我们都知道，中国人不喜欢“4”，是因为“4”的发音和“死”相近，所以中国人不喜欢带“4”的手机号码，也不喜欢带“4”的车牌号、门牌号、手机号等等；而中国人都喜欢“8”，是因为“8”的发音和“发财”的“发”相似，可以带来财运。
最近，数字“2”有了新的含义：傻！如果说一个人很傻，就可以说他“很2”。“2”带有“傻”的意思，可能来自“二百五”，但是现在“2”已经可以单独表示“傻”的意思了。
私達はみな中国人が4という数字が好きではないことを知っています。なぜなら中国語の4の発音が死という語に近いからです。それで中国人は携帯番号に4が入るのを嫌がります。また4が車のナンバープレートや部屋番号に入るのも好きではありません。中国人が好きな数字は8です。これは8という中国語の発音がお金を儲けるという意味の日本語と似ており、お金を運んでくれると考えられている為です。
最近では、数字の２に新たな意味が含まれるようになりました。それは馬鹿を意味します。もし一人の人がとても馬鹿だと言いたい時には、とても2だと言います。それは205から派生しているのかもしれません。（中国で相手を嘲笑する時によく使われる表現だそうです）しかし現在では2という数字単体でも同じ意味で用いられるようになりました。
［中天中国語教室］
日本校10年以上の実績、上海でも実践!
【虹橋校】
住所：興義路48号新世紀広場C座9階
(太陽広場後ろ)
電話：5240-2010
【古北校】
住所：水城南路59号明珠ビル11階
(カルフール正面向かい)
電話：6208-3702
【天山校】
住所：天山路600弄2号捷運大厦17階
(×芙蓉江路)
電話：3133-0291
▼詳しくは下記リンクより▼