小王：亲，你多大？
小李：秘密。
小王：那你属什么？
小李：啊？这……
小王：あなたは、いくつ？
小李：秘密です。
小王：じゃああなたは何に属していますか？
小李：ああ。。。それは。。。
【十二生肖】
在中国传统文化中,我们使用十二个动物代表时间。这些动物分别是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。从鼠到猪一共12年，每12年一个循环。这些动物在汉语里叫“属相”。如果你是1987年出生的，那么，你的属相是
，1990年出生的，属相是马，等等。当你想知道一个人的年龄时，你可以问他：你的属相是什么？或者：你属什么？这样，通过他的属相你就可以知道他的年龄了。
中国の伝統文化の中で、私達は時間を表すものとして12の動物を用いています。ネズミ、ウシ、トラ、ウサギ、タツ、ヘビ、ウマ、ヒツジ、サル、トリ、イヌ、ブタです。ネズミからブタまで合わせて12年で、12年で一周します。これらの動物は中国語では属相（干支の意）と呼ばれます。もしあなたが、1987年生まれなら、あなたの干支はウサギになります。1990年生まれなら、あなたの干支は馬です。もしあなたが誰かの年齢を知りたい時には、あなたの干支は何ですか？あるいはあなたは何に属していますか？と聞けばよいでしょう。このように干支からその人の年齢を知ることができます。
这12种动物，有各自的优点和缺点。比如,龙的优点：力量、成功、胆量、热心等缺点：迷惑、不信任、自夸等。今年是马年，大家猜一猜，马有什么特点？
これら12の動物はそれぞれに良い点と良くない点があります。例えば、龍の良い点は、力、成功、度胸、熱心などで、良くない点は、迷惑、信頼できない、自慢などがあります。今年はウマ年です。みなさん、馬はどんな良い点があるかご存知ですか？是非当ててみてください。
单词
［中天中国語教室］
日本校10年以上の実績、上海でも実践!
【虹橋校】
住所：興義路48号新世紀広場C座9階
(太陽広場後ろ)
電話：5240-2010
【古北校】
住所：水城南路59号明珠ビル11階
(カルフール正面向かい)
電話：6208-3702
【天山校】
住所：天山路600弄2号捷運大厦17階
(×芙蓉江路)
電話：3133-0291
▼詳しくは下記リンクより▼