大数跨境
0
0

難解な単語が流行

難解な単語が流行 漫步创媒Whenever上海
2014-10-15
1
导读:テレビ番組「漢字聴写大会」人気で全国各地からの学生が漢字知識を競うCCTV(中国中央テレビ)の番組「中国漢字

テレビ番組「漢字聴写大会」人気で


全国各地からの学生が漢字知識を競うCCTV(中国中央テレビ)の番組「中国漢字聴写大会」の人気を受けて、最近、番組に登場した難しい漢字が日常会話や微博のつぶやきなどで流行している。番組ホームページでも、これら漢字の普及運動も見られ、インターネット上でのべ5億本の文章が投稿されている。


番組では、北京チーム、湖南チームなど、出身地ごとに組まれた学生チームが、日常めったに使わない漢字の書き取りに挑戦。失敗した生徒は脱落し、最後まで生徒が残ったチームが優勝となる仕組み。「驽骀」(駑馬、才能がなくて平凡な人の喩え)、「哂」(ご笑納、または他人の財産を横取りすることを皮肉った表現)など聞きなれない単語が続出する展開が話題となり、高視聴率を維持している。


知的な印象を与えられるからか、最近ではこれら難解な漢字を積極的に使う動きが、主にホワイトカラー層の間で見られている。「葳蕤」(草木がよく茂っているさま)を使った「今早地上遇一个葳蕤的女子」(今朝地下鉄で外見が華やかな女性に会った)や、同じく「搴芳」(花、草を摘むこと)を使った「周末搴芳去?」(週末はどこへハイキングに行く?)などで、会話やネット上の投稿文のほか、子どもの名前に使う人もいるようだ。


さらに、「全民熱氷封漢字行動」(使われなくなった漢字を全国に広める運動)と題し、番組に登場した単語を用いた文章を投稿するイベントなども、番組公式微博などで展開されている。これまでに12の単語が対象となり、のべ5億人が参加した。


一方、そもそも使う必要がなくなった漢字をわざわざ学ぶ必要があるのか疑問を呈する声もある。簡単な漢字の手書きさえ行われなくなりつつあるこの時代、まずは3500個の常用漢字を正しく使えることにもっと力を入れてはどうか、というのが彼らの意見だ。【i時代報9月30日転載】

【声明】内容源于网络
0
0
漫步创媒Whenever上海
上海生活に役立つお得な情報や中国現地のビジネス情報を日本語で配信しています。
内容 4659
粉丝 0
漫步创媒Whenever上海 上海生活に役立つお得な情報や中国現地のビジネス情報を日本語で配信しています。
总阅读7.0k
粉丝0
内容4.7k