Whenever上海11月号　配布開始！

ちょっとぜいたく　大人の和食カタログ

　上海生活においてキチンとした和食を楽しみたい時や接待・会食でのお店選びは毎回悩むところ。今回はカジュアルにも接待にも利用できる“ちょっとぜいたく”な和食店をご紹介。

2017年版 上海病院リスト
　海外暮らしではちょっとした体の不調でも気になるもの。日本語で気軽に相談できる医療機関をチェックしておきましょう。これでまさかの時にも安心です。

音楽ユニット
LOVE PSYCHEDELICO

12月16日に開催される日本のバンド3組が出演するコンサート「J'ROCK STYLE In Shanghai 2017」に出演予定の2人組音楽ユニット「LOVE PSYCHEDELICO」が今年結成20 周年を迎えた。20年を振り返っての感想、4年ぶりのオリジナルアルバムのこと、ライブの聴きどころなどをボーカルのKUMIさんにうかがった。

音楽プロデューサー 小室哲哉＆
歌手 坂本美雨

音楽プロデューサーの小室哲哉さんと歌手の坂本美雨さんのライブ「“天籟之音”坂本美雨Sings 小室哲哉Greatest Hit Songs ～ TK PIANO BIOGRAPHY feat. Miu Sakamoto～」が10月7日と8日の2日間、美琪大戯院で開催された。ライブを終えた2人に公演の感想や注目している中国のミュージシャン、今後の音楽市場について話を聞いた。

Porto Matto
スペシャルセットランチB（98元）

南イタリアの“マンマの味”をお届け

醉東 ORIENTAL HOUSE
特別製法の丸ごとチキン
小粋な創作中華を隠れ家で

体ホットに！辛口スパイシー

　これから始まる冬に向けて、気になるのが寒さ対策。お部屋もだけど、体も温めたいところ。そこで今回は冷えた体をホットにしてくれる、スパイスの効いた辛口メニューをご紹介。芯からポカポカになって冬を迎えよう。

第9回　VS「顔面注射器女」

今月のランキング「マスカラ」

シルク・ドゥ・ソレイユ『クーザ』

カナダのエンターテイメント集団『シルク・ドゥ・ソレイユ』が12月3日まで、『クーザ』を中華芸術宮そばにて上演中だ。

などなど盛り沢山！！