【華花話】今回のテーマ：ミモザ／アカシアにまつわるお話

　黄色のモコモコ可愛いお花、アカシア。このアカシアの通称「ミモザ」は本来オジキソウの学名です。欧州にアカシアが渡来すると、葉っぱがオジギソウと似ていることから混同が起き、いつの間にか「ミモザ」が通称で定着してしまいました。

　中国でアカシア（ミモザ）は「金合欢」という名称で、国土が広く寒い時期でも南方では開花するため、切花は11月頃から4月まで不定期ですが長い期間流通します。クリスマスの時期に綺麗に彩ることから、またの名を「圣诞花」といいます。その時期に綺麗に彩るお花は他にもたくさんあるので、ちょっと安直なネーミングな気もしますし、ポインセチアも中国語で圣诞花と呼ぶので、丸々被る名称にしなくても、なんて思いますが……。でもクリスマスの時期に咲くバラに似たお花、という由来で「クリスマスローズ」というお花もありますし、名称は連想しやすければいいのかもしれませんね。

　さて、3月8日は「女性の日」です。近年中国では日頃お世話になっている女性にお花を贈る習慣が根付いてきました。中には欧州と同じようにミモザ（アカシア）を贈る人も増えてきています。皆様も日頃お世話になっている女性がいましたら試してみてはいかがでしょうか？

「Whenever」「らくらくプレス」の誌面は

電子版でもご覧いただけます

またはこの公式WeChatの「服務」欄からもアクセスが可能です。ぜひご利用ください。

この情報が役に立つかもしれないと思ったら、右上の「…」「转发给朋友」またはページ最下部の「分享」からお知り合いにシェアいただけます