

“愛人”=“小三”？！这些日语汉字，千万不要会错意！

漫步创媒Whenever上海

2015-04-27

导读：点击上方“漫步创媒Whenever微帆”可以订阅哦！　　日语中有很多汉字，但千万别以为都和中文一个意思！有些

点击上方“漫步创媒Whenever微帆”可以订阅哦！

　　日语中有很多汉字，但千万别以为都和中文一个意思！有些词义如果搞错的话，那笑话可就闹大了……小编摘选了各种与中文同字不同意的日语单词，下次看到就不会误解了！

十万八千里篇

手紙（てがみ）：信

湯（ゆ）：热水、洗澡、温泉

大家（おおや）：房东

麻雀（ま―じゃん）：麻将

皮肉（ひにく）：讽刺

床（ゆか）：地板

我慢（がまん）：忍耐

怪我（けが）：受伤

腕白（わんぱく）：淘气

汽車（きしゃ）：火车

用错悔一生篇

愛人（あいじん）：情人

老婆（ろうば）：老太婆

娘（むすめ）：女儿，少女

女将（おかみ）：老板娘

痴漢（ちかん）：色狼、流氓

不明觉厉篇

大黒柱（だいこくばしら）：中心人物

大丈夫（だいじょうぶ）：没问题、没关系

大袈裟（おおげさ）：夸张、浮夸

帝王切開（ていおうせっかい）：剖腹产

二枚目（にまいめ）：美男子

蛇口（じゃぐち）：水龙头

用心棒（ようじんぼう）：保镖

邪魔（じゃま）：打搅、麻烦的人

十八番（おはこ）：看家本领

朝飯前（あさめしまえ）：易如反掌

　　看到这次单词的正解，是不是当时你就震惊了呢？下周五还将带来【同字不同意的日语汉字】第二弹，包括“吃货必看篇”等主题，敬请期待哟~ 记得关注我们的微信哦~

更多日语学习，

欢迎关注微帆官方微信

【声明】内容源于网络

漫步创媒Whenever上海

上海生活に役立つお得な情報や中国現地のビジネス情報を日本語で配信しています。

内容 4659

粉丝 0

漫步创媒Whenever上海上海生活に役立つお得な情報や中国現地のビジネス情報を日本語で配信しています。

总阅读9.0k

粉丝0

内容4.7k