らくらくプレス344号 表紙は田中道子！
日本に比べれば野球人気が乏しい上海。しかし、上海にもバッティングセンターがあるのをご存じだろうか？ 上海のそれは、いろいろなスポーツができ、おしゃれなバーカウンターを備えたアミューズメントパーク的な場所。バットを握るのが初めてと思われる中国人の若者や家族連れも訪れるにぎやかなスポットだ。今回はそんな上海のバッティングセンターを特集。日ごろの運動不足やストレス解消に、さあ、明日に向って打て！
KJ's LIFE
芸能人やセレブの間でも話題沸騰♡ 「溶岩ヨガ」で冬の代謝をアップ
外国人就業許可を電子化
上海で全国に先駆け試験運用
王健林氏が3度目トップ
総資産2150 億元 長者番付
新チーム名はビリビリ
バスケの上海シャークス
などなど盛りだくさん！
焼肉虎丸 淮海中路店
包み野菜、炊き立てご飯、肉みその食べ放題サービスで人気を博す、黒毛和牛種焼き肉専門店「虎丸」の准海中路店が9月14日、軌道交通13号線淮海中路駅そばの栗時代広場にオープンした。
おおいし
福岡市博多の本店で修業を積んだオーナーによる、牛モツ鍋店「おおいし」。10月末まで、「らくらくプレスを持参」で「とり皮ポン酢」（30元）を1テーブルに1つプレゼントというお得情報をゲットしたので、早速Let’s go！！！
今週のテーマは、季節の中国語～芸術編～
広西チワン族自治区博物館の清蟹形青玉帯扣が見たいの巻
西本智実指揮 上海愛楽楽団コンサート
12/18㊐ 19:30
“男装の麗人”がタクト
異例の活躍続ける女性指揮者
Def Tech上海公演
11/20㊐19:30
日本のレゲエユニット
爽やかサウンドで初来海
