らくらくプレス343号 表紙は芳根京子！
近年日本でもブームとなっている「常陸野ネストビール」や「COEDO」といったクラフトビール。小規模ブルワリー（ビール醸造所）で作られるため流通量が少なく、地域や季節限定のものも多い。「とりあえずビール」から「あのブルワリーのこんなビールを飲みたい」と飲み比べを楽しむビールファンも増えているそう。12年連続でビールの消費量世界一（2014年）を誇るここ中国でも、イベントや醸造施設を併設するバーでクラフトビールを堪能する機会が多くなった。今回の特集では上海で楽しめるものを中心に、中国のクラフトビールを紹介。こだわりの一杯で乾杯しよう！
ツアー出境12％増
国慶節、ロシアが3位に躍進
桜の並木道が登場
桂江路、3km強に5000株
配車サービス厳格化
上海籍、上海ナンバー必須に
「廃棄」前に無料で配布
賞味期限間近の食品を有効活用
などなど盛りだくさん！
真弓居酒屋 Mayumi
浦東の上海科学技術館の南、日系サービスアパートメントからもすぐの場所に9月28日、「真弓居酒屋Mayumi」がオープンした。台湾地区出身のオーナーが、刺し身や故郷から仕入れたからすみ、とろ火でゆっくり熱を入れうまさを引き出した串焼きなどを提供している。
正本清源 健康本帮菜
テーマの上海料理店「正本清源 健康本帮菜」。10月末まで、「らくらくプレスを持参」で全単品メニュー22％OFF、さらに4人以上での来店なら米酒「米客」（38元）を1瓶プレゼントというお得情報をゲットしたので、早速Let’s go！！！
今週のテーマは、暮らしの中国語～秋の味覚編～
海河外灘公園
天津の外灘も見所たくさん
ドイツ放送交響楽団 2017新年コンサート
1/3 ㊋19:30
「運命」ほか演奏
クラシックで迎えるお正月
アクターズ・ギャング
「HARLEQUINO: ON TO FREEDOM」
11/10㊍～11/13㊐14:00（土日のみ）、19:15
ティム・ロビンス舞台作
16世紀伊の仮面劇が上海に
