【電子雑誌版閲覧方法】
実際の紙面を見る感覚で、ページをめくって読めるのが特徴です。
下記QRコード長押しでアクセス（ページ下部左下阅读原文からも移動可）
※権利関係上、一部コンテンツは電子雑誌版ではご覧いただけません
请长按识别以下二维码可直接阅读报纸杂志右から左に指でページがめくれます。
他にも、画面を一度タップして表示される下部アイコンで、サムネイルから指定ページへのジャンプ、ページの拡大や自動ページ送りなど便利な機能も。
ぜひご利用ください！
【簡易電子版閲覧方法】
JPGベースで、データ容量が小さめなのが特徴です。
※権利関係上、一部コンテンツは電子版ではご覧いただけません
（１）Whenever公式WeChatをフォロー
（２）公式WeChatトップページの左下キーボードアイコンをクリックし、「B」と入力。小文字の「b」でもOK
（３）電子版のタイトルが現れるので、クリックして閲覧
♠ ♠ ♠
BizCHINA 12月号、配布開始（上海以外は12月1日配布開始）
♠ ♠ ♠
【巻頭インタビュー】
ジェネシス創業者兼執行董事総経理 藤岡 淳一 氏
深圳エコシステム史の生き証人、日本への警鐘を鳴らす
イノベーション都市としての深圳が注目を集めている。スタートアップ、ハイテク大手、投資家、アクセラレータ──こうした面々のつながりが生む創業とイノベーションの循環は、深圳を“ハードウェアのシリコンバレー”へと変貌させている。そこには、高速回転するトライ＆エラーを可能ならしめる、“もうひとつのエコシステム”も存在した。数十年の蓄積を経て形成された2つのエコシステムを詳説する書籍を著したのが、深圳で20年近く製造業に携わってきたジェネシス創業者兼執行董事総経理の藤岡淳一氏だ。書籍発表から1年、日本の反応も交えて、深圳の動きを聞いた。
♠ ♠ ♠
【特集】
～会社設立、内装設計、家具設計、組織設計～
働く環境づくり特集
会社設立の瞬間から、働く環境づくりは途絶えることなく続く。
業務効率や従業員の働きやすさを考えた内装設計や家具設計。
日々変化する経営環境をにらんだ組織設計。
そして日々の会社業務の運営環境まで。
働く環境づくりに関する各種サービスを紹介する。
●寄稿：上海ASK
より心地よく働ける空間づくりを
―オフィス移転へのアプローチ―
●衆和人力コンサルティングサービス
リストラ＆再就職支援が特徴
日系企業組織変革をサポート
●サンワサプライ
疲労・ストレスは生産性の敵
仕事環境改善アイテムを提供
●オフィスBB
中国での会社設立をサポート
記帳代行など広範な業務支援
♠ ♠ ♠
【日系企業再加速】
ADK中国
市場の行動を喚起する広告会社へ
リアルから越境ECまで
ADKが、中国事業の再強化に乗り出している。4月にマッキャン・グループから西塚智生氏（写真）をADK中国の董事長に迎え、攻めの経営に転換。“いかに市場の行動を喚起するか”を軸に、人材を核とした社内改革や、スピード感・市場理解・具体的提案能力の追求を推し進めている。京東と提携して越境ECにも参入、EC専門会社を新設し、リアルからオンラインまで包括的な提案能力の獲得を目指している。
♠ ♠ ♠
【カンパニーレビュー】
Chinoh.Ai
中国発AIの日本市場顧問
日中連携で、新生態圏を
中国発のAI技術・サービスを日本に紹介し、日本経済の強化に取り組んでいるコンサルティング・チームが、中国事業歴18年の齋藤誠一郎氏が創業したChinoh.Aiだ。日本と中国の情報バイアスが深く、飛躍的に進歩した中国AI技術との連携に、日本が後れを取ることに危機感を抱き創業した。中国AIと日本企業の連携によるエコシステムの形成を目指している。
↑ Chinoh.Aiが日本市場顧問を請け負う1社QuickTronのAIロボットを導入した倉庫
♠ ♠ ♠
【取材サイドストーリー】
工場からの転職？ 副業？
沈黙のサービスロボットたち
一般にサービスロボットは接客業務を念頭に開発されるため、音声認識ソリューションによる人間との会話能力がコアとなる。が、しゃべくるばかりが能ではない。工業用ロボット・メーカーも腕試し、あるいは新規ビジネスを狙って、持ち前の運動性能を応用したサービスロボットを繰り出し始めている。
♠ ♠ ♠
【産業遺産そぞろ歩き】
屠畜場をリノベーション
虹口の個性派オフィスビル
上海にリノベーション地区は数あれど、屠畜場跡を改修したオフィスビルというのは、相当な変わり種であろう。虹口エリア、地下鉄海倫駅徒歩10分程度に立地する産業遺産・1933老場坊がそれだ。1933年建立、陰影に富んだ古代ローマ様式の石造りの建物内にオフィスや飲食店などが入居し、市民の散策の場であるとともに、映画のロケやイベントなどにも活用されている。
♠ ♠ ♠
【セミナー/イベントレポート】
●中国国際輸入博の一幕：近づくユーラシアの両端、バイヤー惹きつけるEU食品産業
●IGPI：破壊的イノベーションの時代、日系製造業の戦い方は
●華鐘コンサルタントグループ：直近の中国経済、日中関係の改善－第25回秋季セミナー開催
♠ ♠ ♠
【ニュース】
●上海－ロンドン株式相互取引に新たなアクション
●仏BolloreとCOSCOが医薬品定温物流などで提携
●印Tech Mahindra、イスラエル航空宇宙大手とサイバーセキュリティで連携
●ニューデリーで印中経済関係の国際カンファレンス開催
──など、中国や世界の経済ニュースが盛りだくさん
