【電子雑誌版閲覧方法】
実際の紙面を見る感覚で、ページをめくって読めるのが特徴です。
下記QRコード長押しでアクセス（ページ下部左下阅读原文からも移動可）
※権利関係上、一部コンテンツは電子雑誌版ではご覧いただけません
请长按识别以下二维码可直接阅读报纸杂志
Whenever上海11月号
Whenever上海11月号 グルメ＆ショッピング
右から左にスワイプでページがめくれます。
他にも、画面を一度タップして表示される下部アイコンで、サムネイルから指定ページへのジャンプ、ページの拡大や自動ページ送りなど便利な機能も。
ぜひご利用ください！
【簡易電子版閲覧方法】
JPGベースで、データ容量が小さめなのが特徴です。
※権利関係上、一部コンテンツは電子版ではご覧いただけません
（１）Whenever公式WeChatをフォロー
（２）公式WeChatトップページの左下キーボードアイコンをクリックし、「W」と入力。小文字の「w」でもOK
（３）電子版のタイトルが現れるので、クリックして閲覧
【Whenever上海11月号 配布開始】
Whenever上海11月号
特集は｢席に着いたら即注文！ おすすめドリンクで引き立つ西洋＆エスニックメニュー」
席に着いたら即注文！ おすすめドリンクで引き立つ西洋＆エスニックメニュー
秋も深まり、木の葉も色づいて市内の散策にも良い季節。お出かけついでにおしゃれな西洋・エスニック料理レストランで一杯飲みながら食事を楽しんでみては？
今回の特集では「いつもメニューで迷ってしまう」という読者のために、席に着くなり注文できる各レストラン一押しのメインとドリンクもご紹介。家族や友人との会話の時間を長く楽しもう！
￥
日本語で安心！地域別病院リスト～家族の健康を守る～
海外生活でとりわけ気になるのが健康。家族と一緒に赴任している人なら、なおさらだろう。
そこで、病気のときの受診はもちろん、体調についての相談や検査も日本語対応する市内の医療機関を地域別にリストアップ。
最寄駅も紹介しているので、自宅近くの“ホームドクター”をチェックしよう。
アーティスト 大橋トリオ
￥
RIVIERA SHANGHAI
サーフ＆ターフディナーコース（600元）
寒い日に食べて 体もあったか鍋料理
寒さも厳しくなり、あったかい食べ物が恋しくなる季節に。今月は寒い日にこそ食べたい鍋料理をピックアップ。仲間と食べて芯から温まろう。
第21回 VS「タクシードライバー」
今月のランキング「ハンドクリーム」
MUST BUY！NITORIのおすすめ
Vol.10
寒い夜でも快眠したい！ 「Nウォーム」で熱をキープ
enra+金子ノブアキ ＜VOYAGER＞LIVE TOUR IN CHINA 2018 12/2㊐
映像とダンスをシンクロさせ、独自の表現を繰り広げる「enra」の上海初公演が12月2日、上海商城劇場で開催される。
などなど盛り沢山！！
