らくらくプレス653号配布開始　電子版でも配信中

---

特集

　激動の2022年が終わろうとしている。今年も上海には新しいスポットが色々できたはずだが、コロナ禍で振り回され、なかなかじっくり足を運べなかったという印象だ。そこで年の最後に読者の皆さんにお伝えするべく、今冬話題の2カ所を編集部員が取材してご紹介。せっかくの海外暮らし、思い出作りにどうぞ。

---

緊急特集　新型ウイルス関連ニュース

発症1週間後の復職を容認　上海市

初の外国製ワクチン到着　ドイツ人向け

など、詳しくは紙面にて！

---

中国ニュース

吉祥航空、国際線を全便復活へ

まずは日本、韓国、タイなど

重慶、出生数24％減

21年の健康状況リポート

など、詳しくは紙面にて！

---

スポーツ＆ニュース

【芸能】

人として大切なことは

「女神の教室～リーガル青春白書～」北川景子

3人の殺し屋、予測不能のストーリー

「マーベラス」

【スポーツ】

坂本が連覇、三原2位

村元、高橋組は初V　全日本フィギュア

佐々木朗、8000万円

【文化】

地球にも人にも優しく

廃プラのイヤリング、湯で落とせるネイル

理屈抜きの素朴な感動

「いい絵だな」（伊野孝行、南伸坊著）

【ビジネス】

日本の消費者物価、41年ぶりの伸び

11月3.7％　食料とエネルギー高水準

世界第2の水力発電所完成

長江上流の金沙江に

【ペット】

ショップでイヌ、ネコ販売禁止

悪質業者根絶へ米NY

里親探しへ愛護団体との協力奨励

などなど盛りだくさん！

---

新規開店

鶏豚骨スープのとろとろラーメン

まぜそばやカレーもファン続々

　古北路近くの仙霞路沿いに11月オープンしたのは、 日本人が経営するラーメン屋「益市」。カウンターとソファ席がある30席ほどのこじんまりした店内で、一人で、家族で、立ち寄りやすい空間だ。

---

ケースバイケースの中国語

暮らしの中国語〜掃除編〜

---

【電子雑誌ミニプログラム版】

以下のミニプログラムコードを長押し。コードを抽出して起動。

长按识别图中二维码可阅览电子杂志

　広告上に点滅する円をクリックすると、その店舗やサービスに関する基本情報が確認できます。

動画が見られる店舗も！

　住所クリックで地図確認、電話番号クリックで電話発信といった便利な機能もあり。

　右上の「…」ボタンから「ホームに戻る」ボタンを押し、 ホーム画面下の「往期杂志」から、らくらくプレスやWhenever上海など雑誌の切り替えも可能です。ぜひ体験下さい。

　コード読み込みが上手く行かない場合、この公式WeChatトップページの下部メニューからもご覧いただけます。