上海・江蘇のエリア情報を一気に取得！Whenever9月号配布開始、電子版も配信

【Whenever9月号内容紹介】

Whenever9月号の特集は

「オフィス、人材、税務にハイヤーまで　日本語対応ビジネスサービス」

---

Special

　暑さのピークは過ぎた! 　これから過ごしやすい日が出てくる上海・江蘇。仕事にもよ り一層集中できるのではないだろうか。今回は上海と江蘇で展開する日本語対応ビジネ スサービスをピックアップ。手元に置いて中国でのビジネスに役立ててほしい。

---

BUSINESS INTERVIEW

漢龍文化中心 

董事長 趙麗静氏

開校20周年、培った信頼大切に 

中国語教室を通じ日中文化交流続けたい

---

トレンドPeople

今この時だからできるものを 

「CASIOPEA―P4」

野呂一生

---

GREAT DINNER

日本料理　花園飯店(上海)山里日餐庁

山里に新風呼び込む新料理長

関西風味の和食で魅了

---

麺インブラック

上海“北外灘系の王様”

「牛タンまぜ麺」

上海市虹口区「沪鮮面館」

---

Gourmet Journal

四川料理

辣富友

王道から珍味まで、本格四川ビストロ

---

面白いニュース

海南チベット族自治州

太陽光パネル+ 羊＝オアシス

板上生绿电 板下牧肥羊　

など3本

---

華花話

今回のテーマ：菊

---

ビジネスダイジェスト

小米スマホ、日本でシェア拡大

中南米、インドでも伸び

など全4本

---

アジア自動車産業ニュース

見る角度によって違う映像のディスプレイ

JDIが開発、EVへの納入決定

など全3本

---

上海で暮らしてみたら

56　一時帰国でガチ中華

---

上海日本人学校高等部スクールライフ

‍

‍

梧桐祭

---

自分の人生のリーダーたちへ

目標設定とモチベーション

---

江蘇の「良物件」を見極める

第19回　新任者の方々へ：蘇州市のおさらい⑦

---

賞心悦目

第29回　鶏鳴寺とその周辺

---

無錫日本語補習授業校便り

夏休み

「Whenever」「らくらくプレス」の誌面では、さらに多くのコラム、ニュース、特集、インタビューなどがご覧いただけます

この情報が役に立つかもしれないと思ったら、右上の「…」「转发给朋友」またはページ最下部の「分享」からお知り合いにシェアいただけます

【電子雑誌ミニプログラム版】

　直近のWheneverと姉妹紙らくらくプレスの電子版は、上記画像右上のQRコードを長押し、またはこの公式Wechatメニュー欄などからアクセスが可能です。ぜひご利用ください。

　トップページ「发消息」→メニュー下部から選択可能

トップページ「服务」からも選択可能