拉美市场现状：人口数量大，支付便捷、语言宗教变数少
提起拉美市场，大家的第一印象可能是足球人口多，也可能是高通货膨胀率。
但对于游戏出海的从业者，更多的还是关注人口、文化、支付，以及有哪些厂商已出海到了拉美等。
下图主要统计了拉美的5个重点国家的市场。
巴西最新数据的人口已突破2.16亿，是全球人口排第7的国家。墨西哥1.1亿人口，排名全球第10。此外智利约2000万人，阿根廷约4700万人，哥伦比亚约5100万人。我们在选择市场的时候，所谓的市场红利包括人口基数、富裕程度、富裕人口的比例，人口数量大是绝对的优势。
智利虽然只有2000万人口，但智利的GDP为16503美元。文化方面，巴西是葡语，其他4国都是西班牙语，此外每个地方都有自己的问题，包括治安差、经济波动大等。
在支付方面，巴西的电子支付非常发达；墨西哥有特殊的门槛，需要加入类似银联的东西，解决后才能加入钱包和付款；智利的电子支付不太发达，因为国家整体先进，人民不需要太多的小额支出；阿根廷相对发达，因为阿根廷发明了全拉美出名的电商平台Mercado，并推出了自有的支付体系，通过这样一系列的推动，让阿根廷的电子支付较为发达；哥伦比亚也有自己的发行渠道，整体支付也比较便捷。
关于中国出海的游戏，虽然谈不上生根发芽，但在拉美也有很长时间的积累。此外，中国的棋牌产品在巴西已经生根发芽。还有很多电商卖家在阿根廷的Mercado开店。
拉美用户：多喜欢带有社交属性的产品或玩法
下图是11月1日巴西的畅销榜情况，黄框是国产游戏，包括《王国纪元》、《原神》、《PUBG》等。这些产品在巴西、墨西哥、阿根廷、智利等所有榜单都能看见的产品。但也可以看到，中国产品在拉美的占有率并不高，排名靠前的还是以欧美产品为主，包括HBO、Disney等内容付费也很感兴趣。
从榜单中可以看出，拉美用户在重度游戏上会选择国产游戏，轻度产品会选择休闲、社交+网赚、博弈+网赚、沙盒游戏。
作为对比，下图是11月1日越南畅销榜的数据，基本上越南已成为中国游戏的后花园。可见中国厂商在拉美市场的占有率还不高，未来还有很多机会和广阔市场。
考虑到语言和宗教因素，做一个西班牙语的游戏可以在拉美通投，再做一个葡萄牙语的针对巴西即可。宗教方面，拉美主要是天主教和基督教，相对东南亚的大量小语种和多宗教混合来说，拉美地区在文化上相对好统一。
当然，产品也需要符合拉美的特色。像在东南亚流行的武侠、修仙题材，在拉美可能会比较难推。
拉美市场值得一试
其实我们现在说到游戏，大家想的都是做个MMO或SLG，但其实最终还是要回到这个市场喜欢玩什么。从榜单可以看出，在拉美市场还是偏向带有社交或者交互性的产品，比如MOBA、吃鸡。但SLG在巴西就相对少一些，在墨西哥则相对热门一些。所以在做出海之前，还要对当地市场有详细的调研。
综合来看，拉美市场还是存在很大的机会，期待未来会有更多爆款游戏出现在拉美。
为上百家国内外知名游戏厂商和发行商提供了专业的语言解决方案。
力争成为游戏全球化和本地化行业最专业和最值得信赖的语言服务提供商。
晨辉游戏翻译服务：
1.10多年专注于游戏本地化和全球化的语言服务和综合解决方案；
2.游戏领域多年积累的丰富经验和成熟的项目团队；
3.专职游戏翻译人员组成的强大全职翻译团队；
4.强大的后备资源网络，可以满足客户多样化的需求；
5.丰富的项目管理经验和品质控制流程以及资深的项目管理团队；
6.先进的云计算技术带来更加安全的数据环境；
7.先进语言技术带来更为高效的文件处理速度和更符合要求的最终文件。
晨辉翻译成立于1998年，总部位于中国上海，并在世界各地设有多个分支机构以及翻译研究院。通过24年的不懈努力，我们为全世界各行各业的客户提供了高质量的语言服务，成为了美国翻译协会ATA和中国翻译协会TAC的会员单位，并通过了ISO 9001认证。我们提供百余种语言服务，除了常规的文件翻译服务，我们还发展了跨境电商语言服务、文创产业语言服务、知识产权语言服务以及全球口译语言服务，并且顺应“一带一路”的国情战略推出了特别的“一带一路”语言服务。
如有任何需求，可致电全国免费热线 400 838 0155
