2024 年，中国短剧出海市场呈现出强劲的增长势头。市场规模迅速扩大，上半年出海短剧平台总流水已突破 23 亿元人民币，预计全年将达到 40 亿元以上。海外市场尤其是美国市场表现突出，贡献了主要的流水，同时拉美、中东北非等新兴市场也显示出巨大的增长潜力。
在短剧产业快速增长的同时，我们也不难发现，短剧制作团队在出海过程中依旧面临着诸多挑战：如何做好本地化翻译和配音，文化差异和落地，版权风险等。
为了帮助国内短剧制作团队更好地应对挑战，解决出海难题。白鲸出海将在 11 月 21 日 GTC2024 全球流量大会（上海）的分会场，举办【“剧有钱景”短剧出海对接会】。
我们短剧团队的小伙伴们会在A06晨辉文创展位，为短剧出海的朋友们提供人工翻译、校对和真人配音相关问题的探讨和解答。（还有少量赠票，如有需要的朋友可以私信。）
（图片来源于网络，如有侵权请联系删除。）
晨辉为您的出海短剧提供一站式服务：
1：打轴提供带时间轴的Srt中文字幕文本；
2：提供出海国家的字幕翻译和校对，如欧美的英语，日韩西葡德法，东南亚的印尼语，泰语，越南语等，提交srt格式的译文。
3：字幕+成片：将译文字幕加进中文视频，可以用马赛克等方法去遮住原中文字幕。
4：真人/AI配音+成片，将译文和真人配音压进视频，输出MP4等格式的成片。
我们可以给您提供定制化的出海解决方案！
晨辉文创翻译服务：
1.10多年专注于游戏/短剧/剧本/网文的语言服务，配音和成片综合解决方案；
2.游戏/短剧/网文领域多年积累的丰富经验和成熟的项目团队；
3.专职游戏/短剧/网文翻译人员组成的强大全职翻译团队；
4.强大的后备资源网络，可以满足客户多样化的需求；
5.丰富的项目管理经验和品质控制流程以及资深的项目管理团队；
6.先进的云计算技术带来更加安全的数据环境；
7.先进语言技术带来更为高效的文件处理速度和更符合要求的最终文件。
扫描二维码
联系我们
晨辉翻译
