2024年AI短剧单集制作成本降低70%，平台流量增速超300%，动态漫、沙雕剧类表现尤为突出。但真人短剧仍占用户打赏收入的65%，IP衍生价值更高。AI短剧在出海和适配竖屏场景占优，而真人剧情感共鸣和表演细腻度暂难替代。两种短剧市场将如何走向？
抖音漫剧页面
2025年，AI已经成为重塑漫剧产业的关键变量，带给漫剧行业的想象力也在持续释放，比如漫剧的产能爆发就与技术突破带来的效率提升紧密相关。可以看到，如今AI可以介入漫剧生产的各个环节，如剧本、分镜、线稿、动效和特效、配音和剪辑等，提效百分比普遍在50%左右，最高可以达到80%。效率提升甚至大面积优化人工，成本自然会下降。
图源：巨量引擎
以AIGC驱动下的短剧出海增长破局为主题的“第七届AI短剧产业大会”将于2025年10月23日上海举办。
大会将吸引来自平台方、制作机构、技术提供商和投资机构高管齐聚一堂，将围绕AIGC驱动下的短剧增长破局技术，如何重塑短剧创作、生产和商业模式的全产业链及出海。
大会部分主题
动态漫剧：AI技术的主战场
本届大会将深入探讨AI在这一新兴领域的应用前景"AI动态漫自动化生产线"的最新进展，展示如何将文字剧本自动转化为分镜脚本，再生成角色动作和表情，最终合成完整剧集。
沙雕剧：流量密码与内容创新
沙雕剧并非一味的无厘头，而是需要精准把握笑点节奏和情感共鸣点，多家机构已开始尝试将沙雕剧与动态漫技术结合，创造出"动态漫沙雕剧"这一全新内容形态。这种形式既保留了沙雕剧的娱乐性，又通过动态漫技术增强了视觉表现力，有望成为下一个爆款品类。
晨辉展位：专注短剧人工/AI翻译和真人/AI配音
如果要形容今年的漫剧市场，那爆发与井喷两个词无疑是最合适的。巨量引擎数据显示，今年上半年漫剧剧目供给量以83%的复合增长率持续扩容，半年时间里漫剧市场对外输出了超3000部作品，流水规模翻了12倍。被预计规模有望突破200亿的漫剧市场，是从短剧市场衍生出的分支。
真人配音拯救AI漫剧！真人配音如何消除AI漫剧的“人工感”？
给漫剧配音，我们推荐使用真人配音。AI漫剧爆发，但声音是关键。真人配音赋予角色情感，提升观众沉浸感。通过角色声音画像、情感动态捕捉和口型同步，真人配音让AI漫剧更具真实感。不少制作方为节约成本，使用AI配音，结果却是——画面价值百万，声音只值几毛。
为什么真人配音对AI漫剧如此重要?因为声音是人类情感共鸣的第一载体。
在AI漫剧中，画面本身就是数字生成的，如果配音也是冰冷的机器合成，整个作品就会彻底失去“真实的温度"，无法建立起与观众的情感连接。优秀的真人配音，能够为虚拟角色注入灵魂。
会议议程：
小结：
欢迎大家来现场到我们展位交流，我们可以为咱们的漫剧、沙雕剧等提供中文真人配音，也可以为其出海提供英语和日语等多语配音。
晨辉为您的出海短剧提供一站式服务：
1：打轴提供带时间轴的Srt中文字幕文本；
2：提供出海国家的字幕翻译和校对，如欧美的英语，东南亚的印尼语，泰语，越南语等，提交srt格式的译文。
3：字幕+成片：将译文字幕加进中文视频，可以用马赛克等方法去遮住原中文字幕。
4：真人/AI配音+成片，将译文和真人配音压进视频，输出MP4等格式的成片。
晨辉文创翻译服务：
1.10多年专注于游戏/短剧/剧本/网文的语言服务，配音和成片综合解决方案；
2.游戏/短剧/网文领域多年积累的丰富经验和成熟的项目团队；
3.专职游戏/短剧/网文翻译人员组成的强大全职翻译团队；
4.强大的后备资源网络，可以满足客户多样化的需求；
5.丰富的项目管理经验和品质控制流程以及资深的项目管理团队；
6.先进的云计算技术带来更加安全的数据环境；
7.先进语言技术带来更为高效的文件处理速度和更符合要求的最终文件。
扫描二维码
联系我们
晨辉翻译
