2017年8月，西交利物浦大学英语系与 UTH 国际签订了语料库购买协议。这次采购包含了有关法律、金融、商务、传媒、影视等多个垂直领域的中英人工精准语料，共计9，500，000 余句。该语料将与专业翻译工具相结合，直接用于课堂教学。
今日，所有语料在西交利物浦南校区 HS 楼正式交付完毕。西交利物浦大学英语系系主任阮周林博士、UTH 董事长杜金林先生，以及西交利物浦大学的学生代表共同见证了语料库的交付。
此次语料库的采购是继同传翻译实验室后的又一个重大采购项目。阮周林博士强调，一定要将语料库充分运用到教学上。进一步提升西浦翻译和口译专业人才的培养，提高学生的专业能力和国际竞争力。
西交利物浦大学英语系今年开设的大众传媒翻译硕士专业，是国内首个专业领域翻译硕士项目，开创了国内翻译硕士培养的新模式。该专业不仅面向英语和翻译专业本科毕业生招生，对传媒翻译感兴趣的其他专业毕业生、传媒领域的职业译者、有意提高传媒翻译技巧的人士均可申请。
目前，传媒翻译硕士专业不仅吸引了英语、翻译、新闻、传媒及其他专业的应届毕业生申请就读，相关领域的专业人士，特别是与海外市场深度合作公司的对本专业也充满期待。
