UTH国际一周大事记

11月21日上午，UTH国际与铜仁学院国际学院就基于语料库的大数据校企合作召开了项目洽谈会。UTH国际执行副总裁王志涛、区域销售总监李晨曦、铜仁学院国际学院院长田兴斌博士、副院长杨芹、博士李帅、科研科科长饶华宏出席会议

王志涛对UTH国际的发展历程、校企合作创新举措、核心优势、成功案例以及产品进行了介绍，田院长给出了高度评价，并以师范专业地方化、旅游英语国际化、商务英语跨界化为中心提出与UTH国际几点合作意见。

双方就合作内容进行了详细的洽谈，并就具体合作事宜进行了初步探讨。

快译猫平台上线以来，已有1000+译员通过了平台认证。11月22日，“客户端”开放注册，订单业务正式上线，笔译译员可在线抢单。区别于传统翻译平台，快译猫平台加入了CAT翻译，接到翻译任务后，自动进入CAT 翻译界面，享受平台的“添加术语”、“句段待定”、“线下处理”、“文件预览”、“查找和替换”、 “术语审核”、“高频词检查”等功能。

快译猫是UTH国际控股子公司译宝联旗下的一款创新型在线翻译众包服务平台，平台拥有海量语料数据、词典、术语，可大幅助力翻译提速。全自动的质检体系、全自动的译文排版系统，让人和机器完美结合，极大提升翻译效率。

受京师（上海）律师事务所主任胡晨阳邀请，UTH国际执行副总裁王志涛与公司业务和技术骨干前往北京京师（上海）律师事务所国际总部参观学习，双方就涉外法律合作展开探讨并正式启动合作。双方就围绕UTH国际“涉外法律写作与翻译英汉平行语料库”、法律文本智能翻译软件、以及涉外法律英语培训和考试认证等进行了深入交流。

北京市京师（上海）律师事务所定位为京师体系的国际总部。京师给海外109家联盟律所提供相应的支持，计划吸引40家以上的京师海外联盟律所入驻京师（上海）律师大厦，打造上海涉外法律服务聚集地。

11月23日，广东外语外贸大学云山青年学者、UTH国际技术顾问王华树博士来UTH国际访问。王华树就语言服务行业的创新公司、创新产品和创新理念，与UTH国际各部门业务骨干进行了详细交流。

王华树是广东外语外贸大学高级翻译学院硕士研究生导师，翻译学研究中心研究员，主要兼职包括世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长、中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长、中国翻译研究院特聘术语管理技术专家、西安外国语大学“特聘专家”、大连海洋大学和河北经贸大学客座教授等。作为UTH国际的技术顾问，王华树将定期来公司进行交流。

11月24日，UTH国际协办的“新时代翻译技术与翻译研究融合创新研讨会”在上海大学成功召开。研讨会由《上海翻译》等多家学术刊物联合主办，上海大学外国语学院承办，来自广东外语外贸大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、上海交通大学、同济大学以及四川师范大学等高校与企业的近50名专家、学者参与了本次高端论坛。UTH执行副总裁王志涛在上午时段的主旨发言中，以《AI时代内容生态的演变与翻译专业的专业性之重塑》为题进行了分享。

本次研讨会旨在探索翻译研究和翻译技术融合的新愿景与新途径，以推动当代译学研究的继承与发展，所涉及议题丰富多彩，包括翻译技术的定义及特征，翻译技术的理论基础、知识体系，翻译技术的规范、伦理、标准等。