今日立秋。
立秋，是二十四节气中的第13个节气，更是秋天的第一个节气，标志着孟秋时节的正式开始：“秋”就是指暑去凉来。立秋时，北斗指向西南。
【知识产权积极推动印尼企业发展】
日前，印度尼西亚法律与人权部下属的知识产权总局局长哈里斯表示，新冠肺炎疫情期间，印尼商标注册申请数量有所增长。今年1月至6月，印尼知识产权注册申请量为42501件，其中商标申请量达到35980件，而去年同期为33543件。
印尼已经成为马德里条约的第100个成员国，在印尼注册的商标也更容易被国际认可。为了促进知识产权注册，印尼国内已经取消线下注册，注册完全采取线上模式，只需将文件扫描上传，在线支付，然后等待审核结果即可。
2020年6月8日，印度尼西亚知识产权总局（DGIP）宣布已与日本专利局（JPO）正式续签谅解备忘录（MOU）。据一位消息人士透露，自印度尼西亚仅与JPO签署了专利审查高速路（PPH）协议以来，申请人至少已提交了1500个PPH请求。我们相信，这一数字还会不断攀升。
知识产权积极推动泰国企业发展
据泰国知识产权局公布的数据，2020财年前9个月合计收到49,910件知识产权登记注册申请，同比增加3.48%。尽管有疫情的影响，但借助线上登记注册系统很好地解决了其中的困难。
从申请数量看，泰国人对知识产权保护的意识和认识程度都上升到了一个新的高度。从品牌和知识保护的角度看，登记注册知识产权无疑是最好同时也是最有效的。
此外，泰国也启动了加入世界知识产权组织的法律程序。
晨辉翻译助力知识产权翻译
十多年来，晨辉翻译始终专注于知识产权领域的翻译，为无数国内外企业提供始终如一的高品质语言服务。
我们的译者熟悉：专利语言服务业发展；专利相关的公约、法律、规章、行业标准；专利有关的概念及特征；专利各专业领域知识；以及各类型专利文献的组成部分及语言特征。同时还具有：较高程度的语言表达能力；掌握各类型专利文献的翻译原则、方法与技巧；熟练掌握专利语言服务技术与工具。
我们随时准备着，为您服务!
- End -
晨辉专利翻译服务：
百余名全职译者团队，深厚的理工科兼专利相关背景；
机械、电信、生物、化学、医药、生命科学等领域；
英、日、韩、德、法、意、泰、印尼等百余种语言；
专利申请文件、审查意见通知书、诉讼文件、法律文件等；
如有任何需求，可致电全国免费热线 400 838 0155
或扫描以下二维码。
扫描二维码
联系我们
晨辉翻译
