新冠肺炎(COVID-19)席卷全球
国内口罩制造企业需重视海外专利布局
2019-nCoV
新型冠状病毒不断蔓延，世界各地均进入紧急防护状态。
据美国约翰·霍普金斯大学发布的新冠肺炎确诊病例实时查询系统，截至美国东部时间3月19日晚6点，全美共报告新冠肺炎确诊病例13350例，死亡188例，治愈106例。美国总统特朗普18日表示，美国将暂时限制与加拿大边境的“非必要旅行”。
欧洲为遏制新冠病毒疫情蔓延，陆续出台多项严厉管控措施——欧盟关闭外部边境、马克龙向新冠病毒“宣战”、默克尔宣布了严厉的限制公共生活措施，而英国和瑞士也显著增强了抗击疫情的举措。俄政府也表示：新冠疫情是近年最严重全球卫生危机之一。疫情蔓延下，没有一国能够置身事外。
在如此严峻的情况之下，口罩成了各国所急需的物资。如今，对于许多国家的普通民众和一线医务工作者来说，一“罩”难求。而在新冠疫情爆发前，全球口罩生产有一半来自中国，每日约生产2000万片；疫情爆发后，国内已扩产4倍产能，同时号召汽车制造商等其它非口罩生产企业跨界生产口罩，诸如小米、中石油、富士康、比亚迪、品胜等等。
口罩产业的发展也推动了相关口罩专利申请量的增长。根据已有数据进行统计分类，分析最近10年申请量的变化，如图1所示。在2013-2018年，申请人逐渐上升，在2017年达到峰值，分析其原因，主要是由于全球环境的变化，城市发展加速，城市雾霾加重，导致对口罩的需求量上升，相应企业的申请量也逐渐上升。
图一 申请量趋势图
而以下表格展示的是口罩在部分国家或地区的专利数量分布情况。在中国申请量10939件中，其中发明申请为2500余件，而发明的授权仅仅为460余件。而美国虽然申请量相对较少，但却把握着该行业最核心的技术，再进一步统计美国专利目前相关情况，其中45.8%左右的专利已经失效，有效专利在18.7%左右。这些失效的美国专利，也是我国企业在生产制造时可以考虑的自由技术来源。
| 专利公开地区 |
专利数量（件） |
| 中国 |
10939 |
| 韩国 | 1123 |
| 中国台湾 |
1039 |
| 日本 |
1004 |
| 美国 |
978 |
| 德国 | 696 |
另外，在incopat检索库中，以“口罩、病毒”为关键词检索，可发现全球共有12537个专利族。
通过申请人排序可见，目前位于专利榜首的是3M公司，前十名中也有中国公司的身影，“江阴嘉美生物技术有限公司”和“研能科技股份有限公司”。
从申请的国别来看，中国（3579个族）占全球申请量的31.72%，美国（2196个族）占全球申请量的19.64%。可见中国作为目标市场国和申请大国都是申请人热门的申请目标国。
疫情当前，很多口罩生产企业，在国家危难之时，挺身而出，许多口罩生产商不仅加班加点连轴工作，为国内外人民供应物资，更有模范企业带头献出专利技术。3月11日，圣泉集团就发布声明称，将免费开放许可首批15项涉及口罩的专利(申请)技术。
我们要明白，此次疫情的全面爆发虽然给国内众多口罩生产商带来了巨大的市场潜力，但是很多企业应当结合实际生产的需要，加大研发投入，对于有实际应用价值的研发成果，应当及时通过申请专利的形式予以保护。另外，专利的数量并不是越多越好，应当更多的关注专利的质量。相信未来，越来越多的国内企业会迈向海外市场，而涉外专利申请量也会有一个突破式的发展。
最后，虽然如今国内疫情得到了很好的控制，但国外疫情状况仍然十分严峻，整体情势不容乐观。但我们相信，在医生、企业、军队的共同努力下，战胜新冠肺炎就在明天。
晨辉专利翻译服务：
百余名全职译者团队，深厚的理工科兼专利相关背景；
机械、电信、生物、化学、医药、生命科学等领域；
英、日、韩、德、法等百余种语言；
专利申请文件、审查意见通知书、诉讼文件、法律文件等；
晨辉翻译成立于1998年，总部位于中国上海，并在世界各地设有多个分支机构以及翻译研究院。通过22年的不懈努力，我们为全世界各行各业的客户提供了高质量的语言服务，成为了美国翻译协会ATA和中国翻译协会TAC的会员单位，并通过了ISO 9001认证。我们提供百余种语言服务，除了常规的文件翻译服务，我们还发展了跨境电商语言服务、文创产业语言服务、知识产权语言服务以及全球口译语言服务，并且顺应“一带一路”的国情战略推出了特别的“一带一路”语言服务。
如有任何需求，可致电全国免费热线 400 838 0155
或扫描以下二维码。
你与我们只差一个
关注
晨辉翻译
