2017年12月21日，应世界翻译教育联盟（以下简称WITTA）秘书长、广东外语外贸大学高级翻译学院院长赵军峰教授邀请，上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）执行副总裁王志涛先生加入WITTA执行委员会。
WITTA成立于2016年11月18日，创始会员由来自世界各国的40家单位组成，是国际大学翻译学院联合会、国际翻译工作者联合会、中国翻译协会等口笔译国际组织的战略盟友。其作为翻译教育的政产学研协同合作提供平台，联合政府语言政策决策部门、翻译教育机构、翻译行业组织、语言服务企业、翻译学术期刊、科学研究机构以及其他与翻译教育相关机构的资源优势，协助会员单位提升口笔译人才培养水平，共同推动全球翻译教育和口笔译人才培养的发展与创新。
作为WITTA的创始单位及知识成果转化委员会副会长单位，UTH国际承担着WITTA科研成果转化的重要任务。过去一年来，UTH国际与国内外多所高校积极开展产学研合作，共建翻译在线教学实训平台、特色语料库、课程/教学资源库，把语言服务行业的业界动态和资源带入大学课堂，同时将高校教学科研中的创新理念融入UTH国际的产品研发中，广受各地高校师生的欢迎。
值得一提的是，过去一年中，WITTA知识成果转化委员会副会长王志涛在全国各地积极奔走举办讲座，向高校师生宣传大数据时代语言服务行业即将面临的巨变以及拥抱变化的必要性和重要性，同时指出高校师生应利用语料大数据和人工智能带来的便捷，更好的适应产业界的需求。在此过程中，王志涛就翻译教育和科研新方法、语言服务与翻译教育、现代技术与翻译教育、新时代翻译人才培养思路等热点问题与高校师生展开深入探讨，以一己之力践行和推广WITTA推动全球翻译教育和口笔译人才培养的发展与创新这一宗旨。
王志涛是国内最早从事软件本地化的专业人士之一，并参与过多家语言服务公司的管理和运营。他多次应邀在LocWorld Conference、软件全球化亚洲论坛、 LISA全球高管圆桌会议、TAUS Executive Forum、中国翻译大会等全球或地区性会议/论坛上发表演讲，并在美国、加拿大、法国等地组织过多个由行业资深人士参加的panel和workshop。 他所管理的公司曾获得2007-2008年度美国Brown-Wilson Group《外包黑皮书》所评定的“全球技术翻译及本地化服务综合实力第一位”等殊荣，其领导力获得行业高度认可。王志涛是欧盟ParaCrawl语料大数据委员会的全球6名核心成员之一，还是国内多所大学的特聘教授和兼职硕士研究生导师。早在2000年代早期，他还参与了LISA全球语言服务行业多项交换标准的制定和更新。
关于UTH国际：
上海佑译信息科技有限公司（简称UTH国际），是大数据和互联网时代的新型多语信息处理解决方案提供商， 具有国际领先的核心技术和商业模式创新优势。公司致力于语料大数据基础设施建设和语言应用技术创新，现已构建起全球领先的87亿+精确双语句对平行语料库为核心的多语言大数据中心，覆盖“一带一路”沿线国家官方语言中的33种。
UTH国际在全球率先提出语料库三级垂直领域划分的方法论，其中15个一级领域与语言服务产业界的需求方向相匹配，而178个三级领域完美对应了高等院校的学科专业设置，进而从多语言大数据的底层架构上为打通产学研奠定了坚实基础。
UTH国际现已推出的主要产品包括： 芝麻翻译—基于学科化大数据的智能教学与实训平台、芝麻搜索—多功能语料库与科研大数据平台、芝麻译库—百亿句对翻译记忆库平台、芝麻秘语（云译汇/云译通）—拖拽式多格式文档秒速翻译利器、芝麻发布—跨境电商平台一键式多语言本地化应用程序、专门用途系列化多功能语料库等等。可为高等教育、科研院所、语言服务提供商、语言服务需求方、跨境电商、影视传媒、文化旅游、人工智能等多个方向和领域提供高端应用和服务。
UTH国际已经与多家跨境电商企业、人工智能和自然语言处理企业达成了合作，并在影视传媒、文化旅游、互联网营销、高科技制造等多个领域与全球范围内的多家机构、公司和非政府组织开展多方面的合作。
UTH国际与全球200多家高校和科研院所达成了校企合作协议，并支持和促成了近15所高校的协同创新项目和国家级/省部级重大课题。同时，作为世界教育翻译联盟（WITTA）的40名创始会员之一及其知识成果转化委员会副主席单位，与全球30多个国家的顶级翻译教育高校通力合作，开展一系列以翻译教育创新、翻译培训和围绕跨语言多学科教学资源库建设与应用等为主题的创新活动计划。
