2018 年 12 月 12 日，由UTH国际自主研发的“一带一路” 轨道交通多语大数据语料库在广州通过了由广州铁路职业技术学院组织的评审专家验收。此次验收广州铁路职业技术学院邀请到广东外语外贸大学、广东工贸职业技术学院、广东轻工职业技术学院的评审专家。
“一带一路” 轨道交通大数据平行文本语料库平台部署了超过 80 亿句对的海量垂直细分领域语料，既照顾到语言服务行业的专业领域划分，又能够与校方所需的轨道交通校本特色专业领域有机衔接。该平台由三种格式的语料组成，即：平行文本、句对、术语，且支持交叉检索和语料的相互生成与转化。此外，该平台的另一创新点是在传统上的句对库和术语库之外，增加了知识库这一重要模块。
作为基于轨道交通大规模平行语料库的专业教学资源库平台与语言服务实训平台，该平台可为教师备课、课堂教学、学生实训与考试提供素材和案例支持。同时，还可对科研提供资源和数据支持。
平台遵循 “基础库+私有云” 的先进理念，除提供海量多格式、多功能的鲜活语料数据外，更实现了语料的多级领域细分归类，兼顾了学校的特色学科建设和行业领域案例库（轨道交通、建筑工程等）建设。同时，它还支持将英语教学与学校的特色专业和优势有机衔接，使校方在开展教学、进行课题研究，以及学生在从事基于项目的实习实践时有高质量且最匹配的轨道交通行业语料可供使用，满足学院英语教学改革、精品课程建设、轨道交通类教学资源库建设所需。
平台可支持轨道类职业教育国际标准课程体系的制定，能够有效助力培养轨道交通领域具有国际视野和跨文化交际能力的专业复合型人才，提升职业院校的社会服务能力，实现职业教育高质量发展，更好地服务于国家“一带一路”高铁走出去战略。
掌握语言核心科技
推动世界无限沟通
长按二维码 关注我们
