2022年2月5日，中国交存了《工业品外观设计国际注册海牙协定日内瓦文本（1999年）》的加入书。《海牙协定日内瓦文本》（1999年）于2022年5月5日正式生效，中国成为该体系第77个成员。
加入该协定有利于我国积极融入外观设计全球化体系，促进工业品外观设计创新能力提升，助力中国创意、中国设计、中国制造走向世界，对于我国深度参与世界知识产权组织框架下全球知识产权治理具有重要促进作用。
那什么是海牙体系？
1925年通过的《工业品外观设计国际注册海牙协定》是由世界知识产权组织管理的重要知识产权国际条约，简称《海牙协定》，旨在使工业品外观设计以最少的手续在多个国家或地区取得保护,为工业品外观设计的国际保护提供了一种简单直接的申请机制，使得缔约方申请人能够通过提交一件单一的申请，就可能在多个国家获得工业品外观设计保护。
海牙体系的亮点
通过《海牙体系》提出申请，申请人仅使用一种语言-英语、法语或西班牙语中的任一种直接向WIPO国际局提出申请 。
申请人可以通过海牙体系途径向世界知识产权组织国际局提交一件单一的国际申请，在多个司法管辖区注册100项以内的外观设计。
海牙体系通过以一件单一的国际申请代替原本需要分别向各个国家或地区提交的系列申请，简化多国注册程序。同时，海牙体系通过一个单一的程序登记变更或者注册续展，简化工业品外观设计获得保护后的管理。
外观设计国际注册在5年的首期内有效，可以5年为期进行两次续展。在每个受1999年文本约束的被指定缔约方，国际注册获得保护的期限至少应为15年，并且直至那些缔约方各自的法律所允许的最长保护期限届满。
海牙体系申请人仅需采用一种语言、向国际局这一个机构、提出一个申请，就能在多个司法管辖区内获得保护。其采用一种货币缴纳一套费用的模式，降低了外观设计在多个国家获得保护的费用成本。海牙体系还提供了三种公布的时间选择，申请人可以根据经营策略把握公布时机。该体系还简化了国际注册的后续管理。申请人通过一个机构进行管理，这使得对注册进行的后续变更或续展都由国际局执行，而无需向多个知识产权局提出修改请求。
《海牙协定》生效首日，中国企业积极响应
WIPO中国办事处昨晚发布消息称，截至5月5日下午5点30分（北京时间），已有如下21家中国企业通过海牙体系提交了50件外观设计国际注册申请。
如何详细了解海牙体系
世界知识产权组织网站（www.wipo.int/hague/zh/）提供了海牙体系工具和服务，其中包括全球外观设计数据库（www3.wipo.int/designdb/en/）。通过该数据库可以免费检索海牙体系现有1300多万项外观设计，以及包括中国、欧盟、日本和美国等参与局的多家数据集。从简单的名称或数字检索，再到高级查询和筛选，可以适用该数据库进行深度检索。《国际外观设计公报》（https://www.wipo.int/haguebulletin/?locale=en）是海牙国际注册的官方出版物，每周进行更新。它包含了2012年以来公布的所有数据，可以按照期号或国际注册号进行检索。
晨辉翻译从1998年成立至今，已经走过了24年的风风雨雨，为上百家国内外知名的科技企业和专利代理事务所提供了专业的语言解决方案。未来我们将继续迎难而上、砥砺前行，力争成为专利翻译行业最专业和值得信赖的语言提供商。
晨辉专利翻译服务：
百余名全职译者团队，深厚的理工科兼专利相关背景；
机械、电信、生物、化学、材料、医药、生命科学等领域；
英、日、韩、德、法、意、泰、印尼等百余种语言；
专利申请文件、审查意见通知书、诉讼文件、法律文件等；
晨辉翻译成立于1998年，总部位于中国上海，并在世界各地设有多个分支机构以及翻译研究院。通过23年的不懈努力，我们为全世界各行各业的客户提供了高质量的语言服务，成为了美国翻译协会ATA和中国翻译协会TAC的会员单位，并通过了ISO 9001认证。我们提供百余种语言服务，除了常规的文件翻译服务，我们还发展了跨境电商语言服务、文创产业语言服务、知识产权语言服务以及全球口译语言服务，并且顺应“一带一路”的国情战略推出了特别的“一带一路”语言服务。
如有任何需求，可致电全国免费热线 400 838 0155
或扫描以下二维码。
