

速览丨2023年，这些专利新规将实施！

晨辉翻译

2023-01-06

导读：晨辉专利翻译一直持续关注国内外专利的政策变化，以便提供更优质的专利翻译服务。伴随着2023年的第一个工作周的结束，下面和小编一起看看新的一年国内外专利制度有哪些新变化吧！

晨辉专利翻译一直持续关注国内外专利的政策变化，以便提供更优质的专利翻译服务。伴随着2023年的第一个工作周的结束，下面和小编一起看看新的一年国内外专利制度有哪些新变化吧！

一、国家知识产权局决定于2023年1月11日开通“专利业务办理系统”

“专利业务办理系统”将支持网页版、移动端和客户端，通过统一身份认证平台完善了用户注册信息的注册用户登录后，可以提交发明专利申请、实用新型专利申请、外观设计专利申请、PCT国际专利申请、外观设计国际申请、PCT进入国家阶段申请，提交专利复审、无效宣告请求，电子接收专利局发出的各类通知书、决定和其他文件，缴纳专利费用，办理专利法律手续及专利事务服务等业务。

二、自2023年1月11日起，启用新版专利申请请求类表格、电子申请数据标准规范

具体修订内容包括：纸件申请请求类表格清单（附件1）及其相应的请求类表格文件（附件2），电子申请请求类表格清单（附件3）及其相应的数据标准规范（附件4），批量接口SQL脚本规范（附件5），PCT国际申请包结构规范（附件6）。

三、关于调整部分专利业务办理方式的通知

1. 关于明确应当委托代理机构的情形

自2023年1月11日起，在中国内地没有经常居所或者营业所的外国人、外国企业或者外国其他组织单独申请专利，或者作为代表人申请专利，应当委托专利代理机构。没有委托的，不予受理。

在中国内地没有经常居所或者营业所的香港、澳门或者台湾地区的个人、企业或者其他组织单独申请专利，或者作为代表人申请专利，应当委托专利代理机构。没有委托专利代理机构的，不予受理。

2．关于专利业务行政复议的提交方式

自2023年1月11日起，当事人（包括行政复议申请人和第三人）可以以电子形式提交行政复议申请书及各类文件。行政复议申请人可以通过专利业务办理系统的“手续办理”模块提交行政复议申请书，行政复议申请人和第三人可以通过专利业务办理系统的“意见陈述补正”模块提交意见陈述书（关于行政复议）等文件。

3. 关于PCT国际申请进入中国国家阶段时援引加入声明的提交方式

自2023年1月11日起，PCT国际申请在国际阶段含有援引加入项目或部分的，申请人以电子方式办理进入国家阶段手续时，在提交国际申请进入中国国家阶段声明的同时，应当提交意见陈述书。意见陈述书中应写明：

（1）提交的中文译文中是否包含援引加入项目或部分；

（2）如果包含援引加入项目或部分，请求修改相对于中国的申请日，应写明：援引加入项目或部分在说明书（第几页）、权利要求（第几项）、附图（第几页）中的位置，以及国际阶段提交援引加入的时间。

如果申请人在办理进入国家阶段手续时未请求修改相对于中国的申请日，则在后续程序中不得再通过请求修改相对于中国的申请日的方式保留援引加入项目或部分。

4. 关于网上缴费方式

自2023年1月26日起，当事人办理网上缴费时，可以使用银行卡、微信、支付宝或者对公账户方式缴纳费用，无需缴纳手续费。

5. 关于电子文件形式通知书和决定的印章

自2023年1月26日起，国家知识产权局对外发出的电子文件形式的通知书和决定带有电子印章，不再提供电子签章服务。

四、香港特区申请人在内地发明专利优先审查申请试点项目将于2023年正式实施

为深入贯彻中央关于推进粤港澳大湾区建设的决策部署，支持香港特区居民更加便捷、有效地在内地保护知识产权，国家知识产权局将以试点项目形式，对香港特区申请人在内地发明专利的优先审查做出便利安排。

根据该试点项目，自2023年1月1日起，香港特别行政区永久性居民、依据香港特区《公司条例》成立的公司和香港特区的其他法律实体或组织，可通过国家知识产权局专利局广州代办处和深圳代办处提交相关申请材料，使符合相关条件的发明专利申请可在内地获得优先审查。

五、2023年度执行的PCT申请国际阶段费用的人民币标准
六、2023年1月6日起，五局专利审查高速路（IP5 PPH）试点项目再延长三年

根据中国国家知识产权局和欧洲专利局、日本特许厅、韩国特许厅、美国专利商标局的共同决定，五局专利审查高速路（IP5 PPH）试点项目将自2023年1月6日起再延长三年，至2026年1月5日止。申请人在试点项目下提出PPH请求的有关要求和流程保持不变。

七、欧洲单一专利制度预计将从2023年6月1日正式开始实施

《统一专利法院协议》预计生效时间从原定的2023年4月1日推迟至2023年6月1日（链接：https://www.unified-patent-court.org/en/news/adjustment-timeline-start-sunrise-period-1-march-2023），即，欧洲单一专利制度预计将从2023年6月1日正式开始实施。

这意味着，自2023年1月1日开始到2023年5月31日（预计的单一专利制度正式开始实施的日期前一天），满足一定条件的欧洲发明专利申请人如果希望获得单一专利保护，可以向欧专局请求延迟下发授权决定通知书和/或提前请求单一效力。

晨辉翻译助力知识产权翻译

晨辉翻译从1998年成立至今，已经走过了25年的风风雨雨，为上百家国内外知名的科技企业和专利代理事务所提供了专业的语言解决方案。未来我们将继续迎难而上、砥砺前行，力争成为专利翻译行业最专业和值得信赖的语言提供商。

“

晨辉专利翻译服务：

百余名全职译者团队，深厚的理工科兼专利相关背景；

机械、电信、生物、化学、材料、医药、生命科学等领域；

英、日、韩、德、法、意、泰、印尼等百余种语言；

专利申请文件、审查意见通知书、诉讼文件、法律文件等；

晨辉翻译成立于1998年，总部位于中国上海，并在世界各地设有多个分支机构以及翻译研究院。通过25年的不懈努力，我们为全世界各行各业的客户提供了高质量的语言服务，成为了美国翻译协会ATA和中国翻译协会TAC的会员单位，并通过了ISO 9001认证。我们提供百余种语言服务，除了常规的文件翻译服务，我们还发展了跨境电商语言服务、文创产业语言服务、知识产权语言服务以及全球口译语言服务，并且顺应“一带一路”的国情战略推出了特别的“一带一路”语言服务。

”