已经在欧洲申请或者即将去欧洲申请专利的申请人们要注意了，欧洲专利局将于2023年4月1日起实施新的收费标准。毫无疑问，费用是上涨的，据说是为了应对通货膨胀。
按照惯例，欧洲专利局每两年上调一次官费，基本与年通胀2%持平，正常来说下一次费用调整应该是在2024年。但是不正常的事情太多了。
部分费用明细：
附上原文链接：https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/official-journal/2023/01/a2.html
由于一些EPO费用可以在到期日之前支付，申请人可考虑是否要在费用增加之前支付官费，从而节省资金。
除了要关注官费，进行欧洲发明专利的申请还需要准备：申请信息确认书、申请文件（英/法/德语译文）、修改文件（如有）、优先权证明文件、代理委托书（如有）。
欧洲发明专利申请除直接申请（含巴黎公约途径）外，还可通过PCT途径。如果是PCT途径进入的申请，需要最晚在最早优先权日起的31个月的期限内提交英语、德语或者法语的申请文件。如果是巴黎公约途径进入的申请，需要最晚在有优先权日起的12个月内提交英语、德语或者法语的申请文件。
欧洲专利在授权公告后，有可能需要对权利要求或者整个专利文件进行翻译，才能在EPO的成员国中生效。但在德国、英国、法国、爱尔兰、瑞士、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥、比利时，因为这些国家的官方语言含EPO官方语言（英、德、法）的至少一种，因此，根据伦敦协定，欧洲专利授权后不需要翻译，在这些国家直接生效。不过，一般仍需要向生效国的专利局登记欧洲专利在该国部分的代理人或联系人地址，以负责转交与欧洲专利在该国部分相关的通知。
在欧洲专利组织的其他国家，如果要求将专利的权利要求和/或说明书翻译成该国官方语言或该国指定的一种语言，则递交翻译的期限一般是自欧洲专利授权公告日起三个月内，仅极个别成员国允许更长一点的期限，如冰岛为四个月。欧洲专利进入这些成员国的生效程序（比如翻译、缴费）各个成员国都有各自的规定。如果错过生效的期限，是否有补救措施 、以及补救措施的具体规定也都由各个的成员国确定。
但是不管申请人决定在哪个国家进行专利的申请，晨辉专利翻译都将一如既往地为申请人提供相应的翻译支持。
晨辉翻译助力知识产权翻译
晨辉专利翻译服务：
百余名全职译者团队，深厚的理工科兼专利相关背景；
机械、电信、生物、化学、材料、医药、生命科学等领域；
英、日、韩、德、法、意、泰、印尼等百余种语言；
专利申请文件、审查意见通知书、诉讼文件、法律文件等；
扫描二维码
联系我们
晨辉翻译
点个在看你最好看
