「IPOS」
新加坡知识产权局
新加坡知识产权局（IPOS）携手合作伙伴推动本国企业走向全球。
前言
Foreword
近期，新加坡知识产权局（IPOS）采取了一系列措施来加强与其他知识产权机构的合作关系，从而确保本国的企业能够利用这种合作伙伴关系进入到国际市场并巩固新加坡作为全球创新中心的地位。
新加坡知识产权周年度庆典
在2020年8月25日至8月27日举行的新加坡知识产权周年度庆典上，与会者就提供一种更加全面和高效的知识产权准则展开了探讨，希望帮助企业利用各式各样的创新成果来取得成功。
POS局长Rena Lee表示：“在新冠病毒疫情大爆发的这段期间，开展全球性的知识产权合作工作已经变得愈发重要，特别是当前很多新生产出来的药品都能够用来抗击新冠病毒。上述协定能够加强全球的合作伙伴关系，而这也能让企业更加轻松和快速地应对疫情，并利用新加坡这个全球创新中心来继续开拓自身的业务。”
IPOS与亚洲国家
IPOS与来自中国的首都知识产权服务业协会（CIPSA）签订了一份国际协议。该协议将会见证IPOS与CIPSA之间稳固的伙伴关系，并为来自新加坡、东南亚国家联盟以及中国的知识产权事务所、企业、研究机构以及大学院校提供更多开展合作的机会。
IPOS与柬埔寨的工业、科学、技术和创新部正在努力开展已注册外观设计的互认工作，并分享了提升注册审查效率的经验。同时，就新加坡和柬埔寨这两个国家目前正在开展的、涉及专利重新注册的合作而言，此举也是一种强有力的补充。
老挝的知识产权部门以及科学与技术部也在2020年7月7日也将IPOS正式指定成国际检索单位（ISA）和国际初步审查单位（IPEA）。
而在离本土更近的地方，IPOS将会与缅甸的知识产权部门在多个领域中（诸如专利业务共享安排、专利重新注册协议以及专利检索与审查业务外包等）展开合作。
IPOS与南美洲国家
IPOS与巴西国家工业产权局协商一致，希望通过两国开展的专利审查高速路（PPH）项目来进一步巩固双方的合作关系。上述PPH指的就是一个旨在提升专利申请审查速度的试点项目。
此外，IPOS也正在与厄瓜多尔的国家知识产权服务局展开合作，以分享两国在知识产权管理以及推动创新等领域中所采取的最佳实践以及在过去多年里所累积下的宝贵经验。
值得一提的是，有超过5000名来自世界各地的代表、企业业主以及行业合作伙伴参加了上述由IPOS举办的知识产权周活动。由于受到疫情的影响，此次知识产权周是以视频的形式来开展的，其中很多IPOS的合作伙伴都在会议上发表了自己的看法，并希望有关各方能够制定出相应的战略来在疫情期间推进创新工作并保持全球企业的成长势头。世界知识产权组织、英国知识产权局、美国专利商标局、中国—新加坡广州知识城以及日本专利局和日本对外贸易组织均以IPOS的合作伙伴身份参加了此次会议。
晨辉翻译助力知识产权翻译
十多年来，晨辉翻译始终专注于知识产权领域的翻译，为无数国内外企业提供始终如一的高品质语言服务。
通过不断的努力，我们已经发展了一支强大的常规语种和小语种团队，为国内外知名的事务所和企业提供了专业的翻译服务。
我们的译者熟悉：专利语言服务业发展；专利相关的公约、法律、规章、行业标准；专利有关的概念及特征；专利各专业领域知识；以及各类型专利文献的组成部分及语言特征。同时还具有：较高程度的语言表达能力；掌握各类型专利文献的翻译原则、方法与技巧；熟练掌握专利语言服务技术与工具。
我们随时准备着，为您服务!
- End -
晨辉专利翻译服务：
百余名全职译者团队，深厚的理工科兼专利相关背景；
机械、电信、生物、化学、医药、生命科学等领域；
英、日、韩、德、法、意、泰、印尼等百余种语言；
专利申请文件、审查意见通知书、诉讼文件、法律文件等；
如有任何需求，可致电全国免费热线 400 838 0155
或扫描以下二维码。
扫描二维码
获取更多精彩
晨辉翻译
