图：UTH国际董事长兼首席执行官杜金林、
TAUS主席Jaap van der Meer
和UTH国际执行副总裁王志涛
图：UTH国际董事长兼首席执行官杜金林、
UTH国际执行副总裁王志涛、
UTH国际产品部总监赵霞
和UTH国际市场分析专员李闻达
TAUS 国际高端论坛今天将在北京召开，来自全球知名企业如谷歌、惠普、华为、微软和文思海辉的嘉宾，以及包含 UTH国际 在内的语言服务行业多家优秀企业的代表受邀发言。本届TAUS高端论坛在位于王府井的天伦王朝酒店举行。
图：UTH国际董事长兼首席执行官杜金林
与华为翻译中心主任兼中国翻译学会副会长陈圣权
早在 2016 年第 1 期杂志中，TAUS Review 就对UTH国际作了如下评论：
“UTH国际是全球化解决方案和语言服务行业信息的创新型引领者，以其先进的语言技术为客户提供服务。”
图：TAUS主席Jaap van der Meer
此次，UTH国际携手TAUS举办的高端论坛主题为：“本地化行业的游戏规则改变者”。论坛议程涉及的话题包括：数据和数据分享、翻译质量评估的动态方法、机器翻译和翻译技术的应用案例、语音翻译、译后编辑最佳实践和极具价值的创意。
在4月26日的会议上，UTH国际执行副总裁王志涛将发表主题为 "FIPO Translations -- Who need them and how LE Technologies and big data can help." 的演讲。
UTH国际董事长兼首席执行官杜金林在致辞中表示：随着中国政府“一带一路”、“中国企业走出去”战略的提出和实施，语言服务也同步上升到了国家战略层面，并在帮助企业走向国际的过程中起到至关重要的支撑和驱动作用，同时也将极大提升中国语言服务行业的市场规模。
UTH国际多年来致力于通过语言和相关服务帮助中国的企业走出去，并通过多语言核心技术的研发及大数据的采集逐步形成了一套适用于多种行业领域、多方面用户群体的多语言解决方案。
本次会议，UTH国际 携旗下全新开发的“芝麻秘语”多语言翻译工具参会，展示了多语言大数据服务助力传统翻译所带来的变革与突破，凭借其在多文档快捷翻译基础上的多项突破性功能，受到了参会者的诸多肯定和赞誉。
UTH 国际 董事长兼首席执行官 杜金林 致辞全文：
尊敬的Jaap先生，来自世界各地的朋友们，先生们，女士们：
大家上午好！首先热烈祝贺TAUS高端论坛在中国首都北京隆重举行，这也意味着所有参加本次会议的同仁们，有机会聆听来自全球各地的专家和大咖们分享他们在语言服务、机器翻译等领域的学术和研究成果，了解相关技术在国际上的最新发展动态，领略各位专家和大咖的风采。借此机会代表UTH国际在论坛上能够认识诸位，我感到非常荣幸。
随着中国政府“一带一路“、“中国企业走出去”战略的提出和实施，语言服务也同步上升到了国家战略层面，并在帮助企业走向国际的过程中起到至关重要的支撑和驱动作用，同时也将极大提升中国语言服务行业的市场规模。
本人有幸在 2016 年 4 月 23 日，与几百位专家、学者、行业人士共同见证了由中国对外经贸大学国际语言服务和管理研究所发布的“中国企业走出去语言服务蓝皮书”，同时也不断参加由国内不同组织召开的相关语言服务会议和论坛，深刻感受到了行业发展的不断深入推进和技术变革正在改变我们原有的思维方式和工作方式。
女士们，先生们，当 AlphaGo 战胜人类顶尖围棋九段高手李世石的那一刻，大家心里是什么感觉？惊讶，赞叹，还是恐惧？“人工智能”这个概念长久以来存在于小说中，电影中，诗歌中，如今也越来越频繁而深刻地出现在了我们的生活中。是劫是福泰然受之，但我们希望能把掌握这一趋势的控制权握在人类手中，参与其中，见证这场对传统行业运作模式的颠覆和变迁。
那么，机器翻译的“人工智能”到底离我们行业的目标还有多远的距离？这可能也是本次TAUS高端论坛的专家学者们、大咖们需要面对和回答的问题之一。我个人的理解是：机器翻译的终极目标是通过计算语言技术实现人类语言沟通的无障碍，把先祖们未建成的巴别塔重新建立起来，实现天下语种大同！全世界的行业领域专家通过几十年的研究和不懈的努力，全球的相关企业投入了大量的人力、财力去研发相关的技术和平台，就是为了实现这个目标。我相信，这个目标将离我们越来越近，也许10年，20年，50年，甚至100年，但是人类的脚步将不会停下，直至实现梦想的那一天。这是召开类似行业高端论坛的重要意义之一，也是UTH国际的重要事业和唯一愿景。
作为加入本行业20多年的参与者之一，经历SDL、Lionbridge等国际本地化企业的老兵，从2012年离开华为翻译中心创办UTH国际的那个时刻，知道真正的挑战才刚刚开始，目标任重而道远，希望能够为实现行业的终极目标添砖加瓦。经过三年多的发展，UTH 国际构建以云计算、大数据、近45亿多语言垂直精确大数据为基础，以四项国家级发明专利为技术支撑，以芝麻系列产品为纽带，助推实现我们的行业梦、中国梦、世界梦，期望有朝一日在不远的将来，我们的秘语能够开启这扇宝藏之门，让所有被语言壁垒所困的人们都能顺畅沟通，信息共享！
最后，再次感谢TAUS高端论坛的组委会，在座的所有朋友们，让我们共同预祝本次TAUS高端论坛取得圆满成功！
谢谢大家！
