谷歌日前收购了一家名为Quest Visual的智能手机应用开发商,从而获得了其设计的Word Lens应用,该应用可以利用摄像头和后台智能技术翻译现实生活中的日常对话,直接将视觉中的语言翻译成另一种需要的文字。
后期,这种视觉翻译技术会整合在谷歌翻译中,这是声译技术的应用,畅想一下:等到各国汇聚一起开峰会的时候,同声传译员再也不用那么紧张了,只需要对机器进行监控校对,然后读出机器翻译结果或者直接播放机器翻译出来的结果。
看起来颇为高大上的声译技术产品,是不是已经按捺不住想去体验。只可惜,目前还没有问世。一边说话,一边使用机器翻译成另外一种语言还没成真,但是一边打字,一边翻译成另外一种语言已经实现。
想象一种场景:与外国人使用QQ、MSN、SKPE等通讯聊天沟通、洽谈生意时,你使用汉语,而软件自动帮助你翻译成对方使用的语言,就像这样:

此时此刻的你,一定觉得很赞,而且还在想,为啥你的这些聊天软件都不支持,其实,只需要安装一个独立的客户端就可以实现的,而且很多软件已经相当成熟。那么,小编带着你去看一下有哪些软件。

针对金山快译,属于金山软件的王牌产品,2000年左右就已上市,2009年开始推行产品免费政策。但是针对多语言辅助聊天方面,支持多语言即时互译的语种比较少。
芝麻翻译属于后起之秀,在产品功能上,相对金山快译有过之而无不及,但缺乏的是市场推广活动,导致很多目标受众并不知道这款产品。另外,相对金山快译,在辅助聊天功能上,没有专业词库的划分,但兄弟产品:芝麻客服、芝麻发布、芝麻秘语,有专业词汇库的区别,保证该领域内翻译的更加准确。
微信5.3,也是在2014年5月份上线,跨语言聊天上,仅支持外语转化为手机系统语言,仅支持单向翻译。
而金兰推出的各个辅助聊天软件插件,可以直接内嵌入主流聊天软件,使用起来方便快捷!但是缺点仍为明显:不同的聊天软件,需要嵌入不同的辅助聊天软件插件,程序繁琐,不能实现“一劳永逸”,并且该软件收费,不利于全面推广。
备注:只需在百度、360浏览器上搜索“金山快译”、“芝麻翻译”等关键词,下载安装,你的聊天也可以实现双语及时互译,当然,如果不想实现双语互译,只需关闭这些功能按钮即可。



