南京邮电大学外国语学院与UTH国际产学研联合教育基地正式挂牌

2018年5月14日，南京邮电大学外国语学院党委书记朱清，副院长吴波及MTI专业陶主任一行莅临上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）参观、考察，与UTH国际签署产学研联合教育基地合作协议，并为学院与UTH国际共建的产学研联合教育基地授牌。UTH国际执行副总裁王志涛、大区销售总监陶润东等相关人员参会。

UTH国际高校事业部高级经理曹清清主持会议，向来访的嘉宾介绍了UTH国际的发展历史、生态布局和未来的战略规划，重点分享了UTH国际依托于旗下的百亿级多语言大数据中心、多项核心技术以及丰富的外部资源在深化产教融合、加强校企合作过程中的服务模式和成功案例，并表示期待能够与南京邮电大学外国语学院开展深入合作，在产学研联合培养的道路上可以有新的突破。

在对UTH国际有了充分的了解之后，朱书记一行对UTH国际的综合实力以及丰富的资源表示高度认可，并就双方在师资培训、课题申报、课程建设、兼职导师、学生实习就业等方面的合作进行探讨。朱书记表示，2017年，南京邮电大学电子信息类专业成为全国首批世界“双一流”学科，而外国语学院同时获批翻译硕士（MTI）及外国语言文学两个硕士点，学院迎来了很好的发展机遇，希望能够与UTH国际开展合作，共同促进学科建设与发展。随后，吴院长介绍了南京邮电大学的学生情况，希望能够在学生实习、就业方面与UTH国际对接，共同培养产业界需要的应用型人才。MTI专业陶主任就翻译硕士专业人才培养方案、学科建设、教学与科研规划、学生实习实训等方面介绍了学院的需求，并进一步表达了与UTH国际深入合作的意向。

UTH国际执行副总裁王志涛对学院领导关注的话题一一作出回应，他表示，各位嘉宾关心的话题，正是UTH国际目前不遗余力在推动建设的重要内容。UTH国际致力于充分发挥政产学研各方在政策、理念和资源等方面的协同创新优势，立足“语言大数据技术、产业人才培养、区域经济发展”价值链的互动、互联、互补关系，为高校人才培养提供实用创新型解决方案。王总提到，UTH国际在高等教育领域的发展需要来自于学校的指导，非常期待南京邮电大学可以派老师利用假期时间到公司挂职锻炼，双方相互学习、相互促进，同时UTH国际的高层管理人员均在国内多所高校担任兼职导师或产业教授，可以以兼职的形式或植入式课程，为学院提供服务。此外，UTH国际注重与学校联合申请课题、合作开展横向课题，并且表示UTH国际在这方面有丰富的经验和成功案例可以参考、借鉴。随着公司的快速发展，对人才的需求越来越多，UTH国际希望在为南京邮电大学的学生提供实习就业机会的同时，借助于学校的优秀人才的知识和技能，助力UTH国际持续快速发展，实现双赢的局面。

随后，UTH国际语料部总监黄宝荣做了题为《特色语料库的建设与应用》的专题报告，并向大家阐述了UTH国际从语料加工处理平台、语料库应用平台和相关的师资培训等方面可为高校语料库建设提供的资源和帮助。

南京邮电大学外国语学院朱书记与UTH国际执行副总裁签署合作协议

会议最后，南京邮电大学外国语学院与UTH国际达成共识，签署产学研联合教育基地合作协议，朱书记代表校方向UTH国际授牌，双方将通过产学研联合培养基地，利用UTH国际的优质资源，助力南京邮电大学外国语学院翻译人才培养，同时发挥外国语学院的作用，支持学校“双一流”学科建设更上新的台阶。

朱书记代表校方向UTH国际授牌

参会人员

关于南京邮电大学外国语学院：

外国语学院下设英语系、日语系、翻译系、大学英语教学一部、大学英语教学二部、研究生英语教学部、外语教学实验中心和资料室。外语教学实验中心现有专业实验室以及语言自主学习中心实验室共16个。学院另有外国语言学研究所、外国文学与文化研究所和ICT（信息与通信技术）翻译与语言服务研究所等3个校级科研机构。

近几年来，学院教师发表各类学术论文300余篇，其中发表在外语类核心期刊和CSSCI来源期刊上的论文近180篇，出版论著、译著、工具书和教材40余部。《新世界大学英语系列教材读写教程1-4》入选“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。主持或完成国家社科基金项目5项，主持或完成省部级项目31项。学院重视学术交流工作，每年均邀请数十名国内外知名学者来校访问和讲学。

学院现有“英语”、“日语”、“翻译”三个本科专业和“外国语言文学”一级学科、“翻译专业学位（MTI）”两个硕士学位授权点。在校本科生845人，英语专业为省级特色专业、校级品牌专业。此外，学院面向全校本科、硕士和博士生开设英语、日语、法语、韩语等外语课程，面向国际留学生开设汉语言、汉语文化等课程。

外国语学院历来注重学生全面素质和语言综合应用能力的培养，教学质量优良。重视与企事业单位的合作培养，与江苏舜禹公司、沪江网校、苏教国际、江苏工程技术翻译院等20余家企事业单位建立长期实践实习基地。与国内外知名高校如南京大学、上海外国语大学签署交换生学习计划，选派优秀学生前往美国杜克大学、澳大利亚新南威尔士大学、日本上智大学等海外高校访学、交流。我院承担本科生教学的全国大学英语四、六级统考通过率始终位于江苏省高校前列；英语、翻译、日语专业本科生在全国专业四、八级统考中同样成绩斐然。近五年，学生中有多人次获得省级及以上荣誉称号和竞赛奖，其中国家奖学金和国家励志奖学金123人次，省三好学生3人，省优秀学生干部1人；国家级学科竞赛获奖60人次，省级学科竞赛获奖75人次。在全国大学生英语竞赛、全国英语演讲大赛、全国英语阅读大赛、中央电视台“希望之星”英语风彩大赛、“LSCAT杯”翻译大赛、“学府杯”科技翻译大赛、“舜禹杯”翻译大赛、“九外杯”高校日语演讲比赛、“笹川杯”日语作文大赛中屡获佳绩。