UTH国际执行副总裁王志涛应邀参加湖南省翻译工作者第24次年会并作主旨报告

12月1日-2日，湖南省翻译工作者协会第24次年会暨学术研讨会在湖南理工学院召开。湖南师范大学校长、湖南省翻译工作协会会长蒋洪新，怀化学院副校长张玲、湖南文理学院副校长李刚、湖南理工学院校长卢先明，以及包括上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）在内的几家受邀企业的负责人出席，湖南省翻译工作者协会全体副会长、常务理事、全省31所高校外语学院领导、老师、研究生参加本次会议。

湖南理工学院校长卢先明致欢迎辞，湖南师范大学校长、湖南省翻译工作协会会长蒋洪新教授围绕 “新时代外语复合型人才培养的思考” 这一主题作重要讲话。他从“新时代呼唤外语复合型人才”、“我国外语人才面临的挑战”、“我国外语专业复合型人才培养的实践与探索”、“我国外语专业复合型”及“新时代外语复合型人才培养路径”等方面建议外语教师应该加强信息的交流，教学经验全省教师共享，真正实现 “外语一家亲” 。此外，他还强调外语教育要坚持人文教育的精神，深化外语教学的综合改革，通过夯实语言教学培养更高质量的复合型人才。

UTH国际执行副总裁王志涛受邀做主旨报告。王志涛首先对 “生态视角下的外语人” 做出阐述，然后提出问题：什么是成功的外语人？外语人的“核心”是什么？外语人的知识边界如何？外语人的“专业主义”体现在哪些方面？以及，外语人的职业路径应该如何规划？接着，王志涛从多个视角，针对行业生态和外语人的职业规划与发展做出分析，并尤其详细分析了从 “信息化” 到 “数据化” 的演变，以及在此背景下翻译相关技术的发展和内容价值链的变迁。王志涛指出，全球翻译市场生态系统正在被重新定义，翻译作为一门专业也在经历被重塑的过程，并因此提出了 “外语+” 在新时代背景下应具有的内涵与外延，他还强调高等教育要重视“培养面向未来的翻译人才”。

王志涛副总裁的发言引起广泛共鸣，专家和主持人多次引用和提到王总的观点，并纷纷表示很有启发，对于趋势的研判做到了行业领先，多所高校的领导现场邀请王总到他们学校给师生做讲座。