UTH国际应邀出席第一届山东法律英语教学高端研讨会

2019年4月26日 - 27日 / 济南，第一届山东法律英语教学高端研讨会在山东青年政治学院学术报告厅成功举办。共有来自各大高校的学术专家及上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）等企业代表60余人参加了本次会议。

本次大会成立了山东法律英语教学专业委员会，并为主要创办人员颁发了聘书。

本次会议以新时代复合型涉外法律英语人才培养为主题，与会学术专家和企业代表分别发表了涉外法律服务的市场需求和涉外法律人才培养的模式探索的主旨发言。中国政法大学&中国法律英语教学与测试研究会会长张法连教授、山东青年政治学院领导高峰书记、山东康桥律师事务所任战江主任、山东大学&山东法英会会长胡志军教授、中国石油大学（华东）王新博教授、甘肃政法学院马彦峰副教授、山东政法学院毕文娟教授、山东管理学院侯雪丽教授等专家进行了学术讲座。

上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）运营总监曹清清女士应邀参加研讨会并作发言。她提到，“一带一路”，法律先行，各行各业在对外交流与合作的过程中，都需要法律来保驾护航，因此对于涉外法律人才的需求更加迫切，而LEC考试对于复合型法律人才的培养和选拔具有重要价值。UTH国际作为一家语言智能企业，紧跟国家发展战略，以实际行动践行“一带一路”建设，在多语言核心大数据建设过程中，十分注重法律领域大数据的深入挖掘，并在此基础之上研发、出版了“涉外法律文书写作与翻译双语平行语料库”。曹清清女士建议，广大一线的教师将自己在教学和科研过程中积累的鲜活教学资源汇总在一起，以山东省“法英会”为平台，打造一个大规模的专业法律语料库平台，根据不同研究方向、专题、难度层级、应用场景等维度进行分类和标注，将所建设的语料库应用于教学、科研、学生自主学习以及LEC考试培训，并通过资源共享充分发挥大数据的价值。同时，鲜活、丰富的语料大数据亦可以应用于产业界，进一步扩大应用范围，更好地服务于区域经济发展、为“一带一路”建设提供智库支持，从而创造更大的价值。

此外，曹清清女士还向参会的专家和老师展示了UTH国际打造的教育生态圈，以及在校企合作过程中可以提供的整体解决方案，与会人员对于UTH国际的先进理念和技术表示高度认可，并希望后续可以对UTH国际做进一步的了解，探讨多维度合作的可能性。