2017 年 11 月 4 日，由河北科技大学主办的 “第三届河北省语言服务行业创新、创业论坛暨第三届河北省翻译技术沙龙” 在外国语学院报告厅成功举办。此次会议旨在促进河北省语言服务行业更好地响应 “一带一路”、“国际产能合作”、“雄安新区建设” 等国家倡议，提升河北省支柱产业的国际化水平和创新能力，培养大批专业的高层次、应用能力强的语言服务人才。
上海佑译信息科技有限公司（简称：UTH 国际）作为此次会议的协办方和赞助商，对本次会议提供全力支持。本届沙龙邀请了来自高校和企业的八位代表发言，UTH 国际高校事业部总监史振羽先生应邀参会，并分享了题为《专门用途语料库与学科英语教学模式创新》的主题发言。
史振羽先生首先介绍了 UTH 国际 87 亿句对平行语料的来源和加工情况、贴合高校学科专业设置的垂直领域语料分类、翻译技术自主创新和专利授权情况、专门用途语料库产品研发的意义和进程。
随后逐一演示了 “芝麻搜索-多功能语料库暨教学、科研大数据平台”、“涉外法律文本写作与翻译英汉平行语料库”、“中国旅游走出去多功能英汉语料库”、“芝麻翻译-基于学科化超大规模平行语料库的翻译教学与实训平台” 等多款产品。
在发言的最后环节，史振羽先生向参加本次沙龙的与会代表展示了 UTH 国际即将在本年度内发布的垂直领域语料库系列产品，引起了与会代表的浓厚兴趣。对高校学科的适应性发展，ESP 教学的顺利开展，如何培养高层次、应用能力强的语言服务人才，起到了重要的启示作用。
在第二天举办的第三届河北省语言服务行业创新、创业论坛上，河北科技大学校党委常委、副校长王锡朝教授致欢迎辞。河北省人民政府外事办公室巡视员王占明主任、河北省教育厅王廷山副厅长就十九大报告中关于国民教育、创新型人才培养、“一带一路”建设、雄安新区建设等的国家倡议进行了政策解读与指导。河北省科学技术协会领导派专人到会致开幕辞。
论坛邀请知名专家东南大学李霄翔教授、北京外国语大学李长栓教授等就国家软实力与 “一带一路” 倡议、高级翻译人才批判性思维的培养、语言服务行业的校企合作、大数据时代语言服务协同创新等主题作主旨报告。论坛特别设置了交流分享环节，河北省各高校外国语学院院长深入研讨了翻译专业建设和翻译人才培养经验。
本次会议共邀请来自河北省政府职能部门领导、语言服务领域学界、业界精英，翻译专业硕士生等 150 余人参加，从不同视角解读了语言服务行业面临的机遇和挑战，与会人员献言献策踊跃发言，会议取得圆满成功。
