张云勤教授访问 UTH 国际
共商大数据云技术助推商务英语
教学资源库建设
2017 年 5 月 13 日，广州工程技术职业学院外语与商贸系主任张云勤教授在世界翻译教育联盟（WITTA）常务副秘书长麦文先生的陪同下，访问上海佑译信息科技有限公司（UTH 国际） ，与 UTH 国际高校事业部就新形势下的商务英语职业教育展开深入研究和探讨。
作为WITTA的创始会员，UTH国际对张主任和麦文副秘书长的到来表示热烈欢迎
张云勤主任首先谈了目前高职院校对于语言教学研究发展所面临的新需求，并介绍了高校语言教育发展的前景。
随着国家“一带一路”建设的全面铺开，作为商务英语职业教育院校而言，将重点致力于建立“能学、辅教”的教学平台，将“‘一带一路’国别文化研究”和“商务英语语料库建设”纳入其中，这也是目前诸多应用型本科院校建设的一个方向。
UTH 国际董事长兼首席执行官杜金林亲自参加了双方的会晤，就张主任提出的课题与需求，从教学载体、服务等多方面发表了看法，并重点提到在“一带一路”的格局下，教育如何与智能科技相结合，有针对性地进行人才输送，让学生学以致用。
针对张主任提出的语料应用，接轨课堂等问题，杜总从大数据基础库和私有云记忆库两方面予以解析，并扎根大数据云技术，提出了有效的解决方案。
杜总十分肯定张主任所带来的“能学、辅教”的观点，并表示，UTH 国际不论是从教学科研的角度，还是从国家发展大略的角度，都有义务承担起企业的社会责任，满足高校的项目建设需求，满足国家战略重大需求，提供全面高质量的课程化服务。
随后，UTH 国际高校事业部总监史振羽，为张主任全面展示了 UTH 国际的多语言大数据中心，以及一系列平台和产品。
UTH 国际产品的研发源自于语料库大数据，致力于将语料库大数据通过相应的平台应用于高校的教学和实践，并努力协助高校将语料库用活、用好。如：芝麻翻译可应用于商务英语笔译课程教学和实训；芝麻搜索可实现语料库大数据的检索、上传和分享，体现了基础库和私有云的理念；芝麻秘语可辅助外文资料阅读和快速翻译；芝麻客服可应用于跨境电商模拟课程教学和实训等。
