2018年5月31日，UTH国际执行副总裁王志涛做客浙江工业大学外语学院，开设“专门用途语料库的研制与应用”专题讲座，吸引了外语学院翻译学科、语言研究所及其他院系相关专业近30名师生参加。浙江工业大学外语学院外国语言学及应用语言学研究所所长彭国珍主持讲座。
UTH国际执行副总裁王志涛发表演讲
王志涛首先结合自己近几年来参与各类全球会议和行业论坛所了解到的信息，以及个人创业和运营的切身体验，向师生们分享了全球范围内语言服务行业的最新动态以及语料库研制的基本理念。王志涛表示，优化搜索、垂直领域细分、快速翻译、译文质量分层与监控是目前语言服务行业的几个新趋势，UTH国际所专注的语料库类型主要分为学科化语料库、特色语料库以及学习者语料库，并以UTH国际研发的“多功能语料库与教学科研大数据云平台” 、“‘一带一路’旅游与文化多功能语料库”、“口译实训与多模态深度学习平台“为例分别展示了不同类型、不同用途的语料库的功能与应用。
王志涛副总裁演示UTH国际专利技术
演讲中王志涛强调，UTH国际语料库研发基于对全国120多所高校的需求调研和采集，依托UTH国际语言领域专利核心技术研发而成，不同于传统的小型语料库，这些语料库具备以下特点：在领域分类方式上, 兼顾到了学术界和产业界的分类标准；从语料库的应用出口上，做到了与产业界无缝衔接；语料库的形态为云平台，且语料动态持续增长；功能多样化，为教学、科研和学科建设提供一站式解决方案；从内容上，平行语料、类比语料、多模态语料共存，且按照学科专业分类的全球1000多所高校的硕博士学位论文也集成到了相应学科化语料库平台上。
演讲现场师生认真聆听
从语料库功能、形态等基本知识到语料库研制方法，从如何结合特有专业自建语料库到UTH国际全系列语料库平台在教学、科研中的应用，执行副总裁王志涛先生为现场师生带来一次全面的语料库认知，现场反响热烈。
UTH语料部总监黄宝荣全程参与讲座，并同现场师生交流了UTH建设学科化语料库、特色语料库以及学习者语料库中碰到的问题、挑战及解决方案，同时展示了UTH建设语料库使用的专用平台以及语料库建设的各种方法，得到了与会老师的一致认同。
UTH国际语料部总监黄宝荣发表演讲
掌握语言核心科技
推动世界无限沟通
长按二维码 关注我们
