西北政法大学、上海对外经贸大学及华东师范大学相关专家莅临UTH国际考察指导工作

2018年6月22日，西北政法大学外国语学院马庆林院长、陈和副院长、陆永岗副教授，上海对外经贸大学商务英语负责人李安兴教授，华东师范大学外国语学院博士生导师赵刚教授一行莅临上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）参观考察。UTH国际执行副总裁王志涛、高级经理曹清清、技术总监赵龙龙、大区销售总监李晨曦、大区销售总监李全斌等相关人员参会。

王志涛向来访嘉宾介绍了UTH国际的发展历程、生态布局和未来战略规划，重点分享了UTH国际依托于旗下的百亿级多语言大数据中心、多项核心技术，所研发的系列化产品在教学、实训与科研工作中的实际应用价值。

UTH国际执行副总裁为各位嘉宾演示系列产品

在对UTH国际以及系列平台的设计理念和作用有了充分了解后，马院长一行对UTH国际利用大数据前沿技术，发挥语料库价值服务于教学和科研的理念表示高度认可和赞扬，并结合自身的实际教学与科研工作经历，对UTH国际旗下“涉外法律文书写作与翻译英汉平行语料库”、“多功能语料库与教学科研大数据云平台”、“云译通（智能文档翻译系统）”及“芝麻秘语多语会议系统”的应用展开深入探讨，并提出宝贵意见和建议。他们表示，海量优质的语料，以及在此基础上所构建的语料库正是目前教学、科研工作所需要的，同时对于提升翻译效率、改变传统的翻译方式也具有重要价值。

会中，双方还就法律语料库平台在翻译教学与科研层面的合作进行了深入探讨，UTH国际执行副总裁王志涛先生一一解答了专家们提出的疑问, 并结合自己十余年在语言服务行业的从业经验向专家们分享了UTH创新型产品的研发理念和思路。

西北政法大学外国语学院马庆林院长与UTH国际执行副总裁王志涛签署校企合作协议

会议最后，西北政法大学外国语学院与UTH国际达成共识，签署校企合作协议，马院长代表校方向UTH国际授牌，双方将在学生实习实训、法律英语学科建设、师资培训与人才培养等方面展开深入合作。

马院长代表校方向UTH国际授牌

参会人员

关于西北政法大学外国语学院：

法律英语专业是1995年由司法部、教育部正式批准设立的，学制4年。自开办以来，始终“坚持英语专业教学本位，体现英语法律结合特色”，实施“英语＋法律”复合型人才培养模式。

近年来，学院教师在教学与科研方面取得了很大成绩，公开出版著作等80余部，发表学术论文百余篇，其中核心期刊上发表论文40多篇。获得省级科研、教学奖励4项。现承担省部级课题2项，其中《英语+法律复合型人才培养模式研究》列为省级重点教改项目。专业核心课程《法律英语》是陕西省精品课程。

外国语学院现已向社会输送了十一届近600名优秀的“英语＋法律”复合型毕业生。这些学生因其扎实的英语语言基本功和较丰富的法律专业知识以及较高的素质，受到了用人单位的好评。