欧盟 ParaCrawl 委员会2019年度第一次会议召开 UTH国际王志涛作重要发言

1月15日，欧盟 ParaCrawl委员会2019年度第一次会议召开，来自欧盟委员会(EC)、世界知识产权局(WIPO)、世界贸易组织(WTO)、Facebook、Mozilla、Pangeanic，以及UTH国际等近10家组织机构的负责人或首席科学家参加会议。会议对2018年的工作做了总结，并对2019年的工作做了部署，并尤其对涉及大数据的法律和知识产权事务做出了讨论。作为唯一一家来自亚洲的成员，UTH国际执行副总裁王志涛代表UTH国际参会。王志涛介绍了UTH国际在2018年取得的业务进展，概括了ParaCrawl的几个里程碑事件，并阐述了 UTH国际对ParaCrawl项目在几个层面上的贡献。王志涛表示，UTH国际将继续积极参与并大力支持欧盟ParaCrawl委员会的第二期项目，并期待与欧盟的几个常设机构开展全面而深入的合作。

为建设欧盟 24 种官方语言之间的平行语料库，开放大型优质语料与开源语料处理工具，汇总语料采集、语料质量评估及机器翻译引擎训练的最佳实践，促进语言服务业、机器翻译和人工智能行业的融合与发展，欧盟于2017年正式启动 ParaCrawl 项目，并设立 ParaCrawl 项目咨询委员会作为项目的指导机构，对项目执行提供全方位指导。

欧盟 ParaCrawl 项目咨询委员会聚集了来自政界和业界的研究专家和商业精英，目前在全球范围内共 7 名核心成员，包括机器学习和自然语言处理领域的领军企业代表 TransPerfect 公司的 Diego Bartolome 先生，世界贸易组织语言、文档和信息管理部部长 Josep Bonet 先生，Mozilla 公司机器学习研究员 Kelly Davis 先生，欧盟机器翻译项目经理 Andreas Eisele 先生，Facebook 研究科学家 Holger Schwenk 先生以及上海佑译信息科技有限公司（UTH 国际）执行副总裁王志涛先生。