2018岁末，UTH国际传来喜讯，在公司8个语料库产品已获得国家数字化出版物正式出版号的基础上，现又有3款新产品获批国家正式出版号。
新获数字化出版号的产品分别是：多学科专业英语语料库、基于多模态语料库的笔译教学实训云平台、学术英语写作在线教学资源库。
以下为三款产品的简介：
多学科专业英语语料库是一款基于双语平行语料库的专业英语教学平台。平台的数据库包含大量高质量语料，覆盖电子商务、纺织、政府公文、工业产品说明书、法律和经贸等多个领域，具有段段对照、搜索关联（篇章、段落、句子、短语/搭配、术语/词汇）展示、多维度检索、多格式呈现、词频统计、私有云上传与下载等功能，辅以在线写作/翻译教学的智能编辑器功能，各个功能模块之间有机结合。教学过程中产生的数据亦可通过平台生成新的教学资源，从而形成一个闭环。平台充分体现了大数据服务于专业英语教学的特点，对于教师开展教学、科研工作和学生的自主学习均具有重要的价值。
基于多模态语料库的笔译教学实训云平台，是依托于多模态语料库的一站式多功能教学+实训平台，包含笔译教学、管理、练习、实训、阶段性考核、教务数据分析、能力追踪量化等主要功能。平台的所有教学和实训环节均可在线完成。
依托UTH国际多语言大数据、云计算、人工智能等先进技术，学术英语写作在线教学资源库旨在构筑科学、智能、多样的多媒体教学空间，实现人机结合的智能教学模式和个性化、泛在化的线上自主学习模式，帮助教学过程实现有机的螺旋上升。平台的数据库部分汇集了3种可交叉检索的语料数据：非专利文献（国际学术期刊论文和全球高校博、硕士学位论文，共300多万篇论文）、专利文献（140多万个英文专利文件）、英汉平行语料（5万组中英平行语篇和近30亿条高质量中英句对），可有效支持教师的备课、授课、课后指导和组织考试等需求，对学生自主学习及其与教师互动、同学互评和回评等，也可提供友好度极高的支持。平台特有的“语块”等教学功能模块的精心设计，可帮助大学英语教师应对和解决学术英语教学目前面临的挑战，并可真正提升学生自身的学习能力。此外，平台突破了传统的教务管理模式，可完整记录教师的教学过程和学生的学习过程，实现了教学过程的数据化、可视化和可追溯。
掌握语言核心科技
推动世界无限沟通
长按二维码 关注我们
