如何让你的全球性医疗器械翻译内容更加本地化？

那么，如何把握医学器械翻译质量，不断提高翻译服务水平，做到让客户满意呢？

火星翻译医学事业部，按客户需求组建专业的医疗翻译团队，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作，所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对，既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达，以确保医疗器械翻译的准确性和适当的本地化。

翻译前的前期准备

Mars Translation  -

1. 译前处理

2. 建立术语表

3. 建立风格指南

4. 建立翻译记忆库

5. 译员匹配/组建团队

根据项目语种、行业、领域标签及项目评级匹配最合适的译员和编辑，并由PM、RM、译员、审校员等组成专业的翻译团队。

翻译中的质量把控

Mars Translation   -

1.  与客户保持沟通

2.在线翻译

3.双重质检

4，文档后处理

排版定稿，保持原文件格式。

翻译后的终身售后

Mars Translation   -

1.回译

2.最终交付

3.终身售后

火星翻译的每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的终身售后服务支持，帮助客户进行后期协商修改。