火星第一弹︱《三十而已》的顾漫妮，原来她人美、励志、英文还好（文末福利）

全网期待的《三十而已》终于大结局了，这部从开播前就引发全网争议的电视剧，一直被大众津津乐道。三个不同阶层的三十岁姑娘，生动诠释了这个年龄的悲和喜。如今大结局，更是惹得人们一片唏嘘。

The network is looking forward to the "Nothing But Thirty" finally the ended, this from the beginning of the network controversy caused by the TV series, has been popular. Three different classes of thirty-year-old girls, a vivid interpretation of the age of sadness and happiness. Now the big finale, but also make people a sob.

 “时间管理大师”许幻山，心怀侥幸，烟厂爆炸，锒铛入狱，人财两空。
 “养鱼大神”陈屿，成功变形，从钢铁直男到浪漫告白，最后追回了钟晓芹。
 “空间管理大师”梁正贤，还是以前的梁正贤，一点都没变，不过王漫妮已经看不上了。

三个女人，各自美丽

 顾佳和许幻山离婚，自己的茶厂逐渐步入正轨，带着儿子洒脱离开上海；

 钟晓芹经过沉淀反思，结束了姐弟恋，和陈屿复婚，开始甜甜的小日子；

 王漫妮既没和主任在一起，也拒绝了海王的复合请求，选择出国留学。

3位“奔三”的主人公，各自站在人生的十字路口上，而其中江疏影饰演的王漫妮，最是扎心。作为典型的“沪漂”，柜姐8年，她比谁都拼，工作不敢喝水上厕所、生病不敢去医院，对每位顾客都标准90度鞠躬......生怕错过一个客人。

可能很多小伙伴不知道，王漫妮的扮演者江疏影，堪比现实版“拼命三娘”，不仅人美、励志、英文还好。

2004年，她以专业课第一名的成绩考入上海戏剧学院。但毕业后，就在大家都纷纷投入娱乐圈时，她却选择只身去英国留学。

刚出国的时候，她的英语烂得一塌糊涂，听说读写，样样都是死穴，连入学试卷都看不懂，甚至要从最基本的ABCD开始学起。来了英国之后，因为没办法和人交流，她就咬咬牙去了餐厅做服务生，端盘子、擦桌子、收拾剩菜，一点点啃单词、练口语。

给英国首相 · 做翻译

Translating for the British Prime Minister

世间没有白吃过的苦。2018年，英国首相梅姨受邀访华，首站来到武汉大学出席湖北英国教育文化交流展，而江疏影是作为灵动青春形象大使以及中国青年代表陪同梅姨做翻译，全程和梅姨用英文直接沟通交流，完全没有语言障碍。而且举止言谈知性优雅，落落大方，让人不得不刮目相看。

据爆料，那次访华梅姨还发了微博，这绝对是高度认可啦。

对话 · 奥斯卡最佳导演

Talking to oscar-winning directors

影片《水形物语》在第90届奥斯卡拿下两项重磅奖项——最佳影片及最佳导演。在影片或将后的数日里，国内对导演吉尔莫·德尔·托罗进行了连线采访。其中最值得一提的是女演员江疏影对导演的对谈，两人对《水形物语》进行了探讨。

江疏影从故事背景、内涵挖掘、选角特点及墨西哥文化影响几个方面对导演进行提问，全英文跟导演交流“理想中的爱情”及独特的怪物情结！

说到娱乐圈颜值能打、又有才华的女明星，江疏影绝对算一个。

喜欢有颜值有实力的“江疏影”翻译小姐姐吗

火星翻译：我们有哇

国际交替传译，商务陪同口译，大型会议口译

认准火星翻译，译员认证10000+，遍布全球各地

颜值实力俱佳的她们

不仅现场表现力杠杠，翻译能力也是一级棒

（文中彩蛋，火眼金睛的你们发现了吗？）

转发集赞20，电影票免费送

即日起，我们会每周发射一弹，共五弹

① 朋友圈集赞：

转发火星第X弹系列推文，集赞20

② 共发圈三弹：

转发五弹中的任意三弹，每弹集赞20

注意：关注【火星翻译】公众号

对话框回复【福利】，即可参与

领取方式：加微mars4009612880，发截图领取；

备注：此文为火星第一弹，第二弹将会在下周发出。

·END·

火星翻译致力于为客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。

服务热线：400-961-2880

火星翻译官网：www.marstranslation.cn