Don't let words get in the way
你认识这位网红吗？
她叫徐秀珍，会说11门外语，被网友们亲切的称呼为“月亮妈妈”。
这位76岁的老太太徐奶奶，是当地的一名导游，为游客们讲解当地的旅游景点。很多人觉得这件事没什么了不起的，在当地住了一辈子的人，对当地的景点和历史信手拈来也不是什么难事。
但是这名徐奶奶可不是一名普通的导游，而是精通11门外语，专门和老外打交道的导游。
在23年前，阳朔旅游兴起，外国游客增多，她开始转型卖水，并给外籍游客当导游。在接待外国游客的时候，徐奶奶都会用英语向他们介绍当地知名的景点。“Where are you from?”一口娴熟纯正的英语，瞬间问出了外国游客的国籍。
她字都认不全，但就是这样一位年过半百的奶奶，竟然自学了英语、德语、法语、西班牙等11国语言，在旅游上和外国朋友自如地对起了话。
徐奶奶生活在阳朔月亮山下，人们称她为“月亮妈妈”，她经常为游客唱电影刘三姐的插曲。
徐奶奶在阳朔用西班牙语为几名西班牙小伙子做导游服务推荐的画面，被在一旁观看的国内游客拍下视频，顺手放上抖音，成为网红及全国网友的热议话题。
在阳朔县高田镇月亮山景区附近，徐奶奶对前来游览的外国人主动上前搭话招揽导游服务。“你好，需要导游服务吗?你们来自哪里?”一串串流利的英文从老奶奶口中蹦出。得到游客国籍的回答后，徐秀珍马上就能以该国语言与外国游客亲切的攀谈起来。在惊讶于这名身材瘦小、皮肤黝黑的老奶奶竟然能说出这么外语后，好感顿生，徐奶奶的生意往往要比别人好很多。
她说，学习外语是日积月累的结果，都是在跟外国游客的频繁接触交流中学会的。
从来没有接触过书本，都是在跟外国游客的频繁接触交流中学会的。比如，她指着手里的矿泉水问游客：“hello，要水吗？”，听外国人说“water？”她就知道了水的英文是“water”，便记到了脑子里。
她说，学习外语是日积月累的结果，刚开始她也觉得很难，找不到什么方法，就是靠着一份坚持。
因为学会了不同的外语，就能更好的吸引外国游客，方便与他们沟通，更容易获得“生意”，不仅是做导游，徐奶奶在景区还开办了自己的民宿、农家乐，小生意做的红红火火。
在交谈中拓展眼界和人脉
·END·
火星翻译-国家高新认证品牌，拥有20年翻译经验与资源积累，10000+认证译员，100+翻译语种，21+专业领域。
火星翻译致力于为客户提供“多、快、好、省”的全球多语言翻译服务。
服务热线：400-961-2880
火星翻译官网：www.marstranslation.cn
