大数跨境
0
0

3亿点击率《太阳的后裔》 教你如何用英语撩妹撩汉

3亿点击率《太阳的后裔》 教你如何用英语撩妹撩汉 火星翻译
2016-03-16
2
导读:这几天,我大天朝的妹子们又有“新老公”了!韩剧《太阳的后裔》的热播,不仅让妹子们神魂颠倒,还让喜新厌旧的妹子们有了新晋“国民老公”,那就是长腿小白脸欧巴——宋仲基~~~

(太阳的后裔)插曲

这几天,我大天朝的妹子们又有“新老公”了!韩剧《太阳的后裔》的热播,不仅让妹子们神魂颠倒,还让喜新厌旧的妹子们有了新晋“国民老公”,那就是长腿小白脸欧巴——宋仲基~~~

不仅如此,这部剧还教会了不少汉子们如何用高超技能“撩妹”,而我大天朝的妹子们又根据“撩妹”秘籍,修炼出了“撩汉”宝典……


但是,你难道只满足于用中文“撩妹撩汉”吗?你不想撩个外国妹子汉子吗?今天,小编就来教大家如何用英文“撩妹””撩汉”!

撩妹短语一:hit on sb

这个短语有挑逗的意味,其英文解释为“to show someone that you are sexually attracted to them.”,这和“撩妹”意思较为相近,而且这个口语化的词汇使用率很高,所以用这个词可以增加妹子们和你之间的“亲密感”哦,这样可以增加你“撩妹”胜算~~

所以啊,撩妹可以说hit on a girl,而撩汉子就是hit on a boy。剧中的宋仲基就靠增加亲密感来撩到我们的乔妹啦!


撩妹短语二:pick up

Pick up有很多意思,包括“开车接人”、“捡起某物”等,但在“撩妹”的语境下,就特指成功勾搭上一个妹子或汉子。

所以勾搭妹子汉子也可以说成是:pick up a girl/boy~而如果经验丰富,勾搭的成功率高了,你就成了一位“pickup artist”( 撩妹达人)。

撩妹短语三:make a pass at sb

这个表达就是向某人展开攻势、准备追求某人的意思,这个短语比较文雅,所以想要在“撩妹”的同时彰显自己gentleman身份的汉子们可以多多使用哦;当然,淑女妹子们也可以用啦。


(太阳的后裔)插曲

看完了撩妹短语,我们再来看看撩妹词汇啦:


撩妹词汇一:Charm

Charm做动词用的时候,指施展各种魅力迷住对方~这个词男女通用,所以这个词比较大众、亲民。当然啦,想要迷住对方的前提则是自己对对方感觉强烈了,所以喜欢某人、对某人来电则是:have chemistry with sb/have a crush on sb,“撩妹”时可以这样对妹子表白啦!!!

撩妹词汇二:Flirt

Flirt这个词是调情、打情骂俏的意思。可以用于情侣之间,也可用于陌生男女之间。一般都是男生跟女生调情啦,所以这个词也可以当做“撩妹”词汇。不过这个词最好是跟熟悉的妹子使用,不然很容易给对方造成“戏弄”或“不正经”的感觉,最终导致“撩妹”计划流产~~


找翻译!就上火星翻译




译您所想,每时每刻!

火星翻译,随时随地!






【声明】内容源于网络
0
0
火星翻译
火星翻译(MarsTranslation),隶属深圳火星语盟科技股份有限公司(证券代码:874408)旗下基于人工智能技术创新的语言服务领军品牌,汇集全球 30000+ 母语认证译员,致力于为全球行业大客户提供多语言本地化解决方案。
内容 214
粉丝 0
火星翻译 火星翻译(MarsTranslation),隶属深圳火星语盟科技股份有限公司(证券代码:874408)旗下基于人工智能技术创新的语言服务领军品牌,汇集全球 30000+ 母语认证译员,致力于为全球行业大客户提供多语言本地化解决方案。
总阅读417
粉丝0
内容214