TEC SHINE | IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR!

TheExpatriateCenter TEC

2025-11-21

导读：Sun, 7 Dec, 5.30-8.30pm at Xijiao State House in Changning.

Mark your date as TEC SHINE |A Night of Music and Giving will be held on Saturday, 7 December, 5.30 pm to 8.30 pm at the Xijiao Guest State Hotel with the support of Shanghai Changning Charity Foundation.

请记下这个重要的日期，TEC 亮点 | 圣诞闪耀之夜•音乐与爱的交响得到上海市长宁区慈善基金会的大力支持，将于12月7日（周日）晚上 5.30至8.30于西郊宾馆举办喔！

WHO ARE WE BLESSING?

Over the years, The Expatriate Center (TEC) has become more than an organization — it’s a community where individuals and families in Shanghai find connection, support, and belonging. Through our programs — TEC Women, TEC Men, and TEC Spark — we continue to empower, encourage, and inspire people from all walks of life.

多年来，外籍人士中心（TEC）已不仅仅是一个机构，更成为了一个让在上海生活的个人与家庭能够找到连结、支持与归属感的社区。通过 TEC Women、TEC Men 和 TEC Spark 等项目，我们持续陪伴、支持并启发来自各行各业的人们。

To sustain and expand these meaningful initiatives, all funds raised from the 2025 TEC Gala will be used to support TEC’s community programs and activities in 2026. Your giving ensures that TEC can keep creating spaces for friendship, growth, and purpose — helping more people feel at home in Shanghai.

为了延续并拓展这些有意义的社区计划，2025 TEC Gala 所筹得的所有款项将用于支持 2026 年 TEC 的各项社区活动与项目运营。您的奉献，将使 TEC 能够持续提供一个让人们建立友谊、成长、探索生命意义的空间，让更多人在上海真正感受到“家”的温度。

TEC WOMEN

Supporting women’s mental wellness and creating a safe, caring community for women in Shanghai.

支持女性的心理健康，并为在上海的女性打造一个安全、有爱、且充满力量的社区。

TEC MEN

Strengthening family relationships, fostering personal growth, and building meaningful connections within the community.

加强家庭关系，促进个人成长，并在社区中建立有深度、有意义的连结。

TEC SPARK

Empowering Shanghai’s young generation to grow, explore, and thrive by building a vibrant, connected community.

连接并赋能上海的年轻一代,帮助他们在这座充满魅力的城市中成长、探索，并茁壮发展。

HOW TO SUPPORT | 如何支持

On top of being an individual guest at ours or hosting a table by inviting your friends on this special night, here are some more ways you could also join and support in the great cause of this Christmas Charity Gala.

除了个人成为我们的座上宾，或是预定整桌邀请您的亲朋好友一同参与这特别的一夜，您还可以以下几种方式支持到我们的新年慈善晚宴。

BE OUR SPONSORS | 诚邀赞助商

We warmly welcome in-kind contributions for the evening auction or direct donations for this year's Gala initiatives. If you wish to support, please email Kathleen at kathleen.yang@tec.place.

我们诚挚的邀请您为当晚的拍卖捐赠物品或为今年的慈善晚会提供资金支持。如果想要了解更多详情，请发送电子邮件到kathleen.yang@tec.place。

BE OUR VOLUNTEER | 诚招志愿者

Our volunteer’s community is the key success to all our large-scale events. If you wish to volunteer at the Gala, please let us know, and we'll get in contact with you to assign a role that suits your interests.

我们每个大型活动的成功举办，志愿者都功不可没。若你希望作为新年慈善晚宴的志愿者，请和我们联系。我们会与你们联系，安排符合你长处及兴趣爱好的职责。