云轴科技ZStack@德国tcworld 2025：探索技术传播行业的智慧未来

11月11日至13日，全球领先的技术传播行业盛会—tcworld conference 2025年度大会在德国斯图加特国际会议中心（ICS Stuttgart Germany）隆重举行，云轴科技ZStack受邀出席，并与世界各地行业专家、学者和实践者，共同拆解从传统文档模式到AI驱动体系的升级密码。

图1. tcworld conference 2025年度大会

在此次大会上，ZStack技术文档经理潘玲发表了主题为《从敏捷到AI：企业级软件文档面临的挑战与对策》的演讲，重点围绕“敏捷文档交付”与“专业领域翻译”两大业务挑战，分享ZStack文档成功实践，包括：ZStack文档DevOps平台建设实践、ZStack AI翻译平台建设实践。

图2. ZStack技术文档经理潘玲

关于敏捷文档挑战，在软件开发领域，软件与文档紧密耦合，面对业务的瞬息万变以及软件的飞速迭代，如何敏捷高效开发文档，是摆在每个软件公司面前必须攻克的难题。ZStack结合实际业务成功建设一站式文档DevOps平台，该平台基于微服务架构设计，依托ZStack Cloud云平台与Kubernetes（K8s）实现服务的容器化部署与动态编排，并通过微服务间的协同调度，实现文档的快速、可靠、高质量、一体化交付。关于ZStack文档DevOps平台的解读，可关注本公众号此前推送文章《云轴科技ZStack文档DevOps平台建设实践》。

图3. ZStack文档DevOps平台整体框架

图4. ZStack文档DevOps平台界面

关于专业领域翻译挑战，面对全球化商业环境，企业出海需要高质量翻译支持，尽管大语言模型（LLM）在通用翻译中表现出色，但在处理专业领域翻译（如软件文档）时，依然面临专业术语准确性、行业特定语言风格表达等挑战。

ZStack结合实际业务成功建设一站式AI翻译平台，该平台基于ZStack AIOS智塔平台构建，整合大语言模型训练与部署技术，提供语料管理、实时内容翻译、文件翻译管理等核心功能，实现文档的高效高质量翻译服务。关于ZStack AI翻译平台的解读，可关注本公众号此前推送文章《云轴科技ZStack AI中英翻译平台建设实践》、《云轴科技ZStack AI多语种翻译平台建设实践》。

图7. ZStack AI多语种翻译平台界面

在AI浪潮席卷全球、技术传播迈入 “价值落地之年” 的今天，如何将AI技术从概念落地为产业级文档生产力工具，在保障合规与质量的前提下实现效率跃迁，已成为行业的核心议题。ZStack文档团队始终以业务场景为锚点，在敏捷交付与智能翻译领域的探索实践，正是对这一命题的生动回应。未来，我们将持续深耕技术文档的创新路径，与全球同行共探智能时代的技术传播新范式。