随着翻拍的大热。近日，华语电影市场有幸请到熟悉中国和东南亚电影市场的专业人士，谈一谈东南亚有哪些值得被中国翻拍的电影。
观点/Paolo Bertolin
THAT THING CALLED TADHANA
导演 Antoinette Jadaone 菲律宾
菲律宾的票房黑马爱情喜剧，也是菲律宾票房最高的独立制作。爱情故事在意大利机场开始：年轻的姑娘行李超重，她必须付一大笔的行李超重托运费。一善良年轻男子主动提供帮助，他让女孩儿把衣服放在他的箱子里。飞机抵达马尼拉后，他们相处了一段时间，共谈“伤心往事”。两人一同乘巴士去菲律宾的各地游玩，爱情在发生。
THE ZOMBIES OF THE BANANA VILLAGE
导演 Mamat Khalid 马来西亚
一个村庄不断有人发现有活死人出没，可他们真的是僵尸吗？还是有一种奇怪的瘟疫在蔓延？或者这仅仅只是一个误会？一个让人兴奋且相当聪明的故事，该片在马来西亚很受欢迎，后来还拍了两部续集。稍作一些文化元素的改编和改写，这部爆笑影片可以在多个国家翻拍成功。
THE RAID
导演 Gareth Evans 印度尼西亚
The Raid 这部影片颠覆了整个印尼类型电影，并且将印尼动作片的国际化推向了前所未有的高度。一队警察袭击了一幢由黑社会老大控制的公寓楼，并且需要同这幢高楼里的邪恶居民对抗。全片布满了让人血脉喷张的动作设计，此片完全可以被改编翻拍成一个当代的武打动作片。
KIMMY DORA
导演 Joyce Bernal 菲律宾
关于一对孪生姐妹的喜剧三部曲：Kimmy 和 Dora 长相一模一样，可是性格和行为却大相径庭。Kimmy 是一个意志力坚定的商人，她掌管着庞大的家族企业；而 Dora 是一个超级甜美的萌娃，除了她的男朋友 Johnson，她什么都不关心。在这个三部曲的第一部中，双胞胎的富豪老爸去世了，可是他出人意料的让 Dora 来掌管家族企业的绝大多数产业，于是 Kimmy 开始计划除掉笨妹妹。该系列电影捧红了一人饰两角的 Eugene Domingo。
COUNTDOWN
导演 Nattawut Poonpiriya 泰国
这个惊悚恐怖片在泰国的票房并不是很好，却在众多国际电影节上赢得了极大美誉。三个在纽约上学的泰国年轻人在策划一个疯狂的新年 party ，可是他们联系的狂欢派对药剂师是一危险的精神病患——他了解这几个人的暗黑秘密，并对他们展开了报复。全片都在三个学生的公寓楼里完成。导演兼编剧 Nattawut Poonpiriya 成功的营造了惊人的悬念。尽管细节上需要一些修改，这部影片的概念是很有翻拍潜质的。
本文为原创文章，转载请标明作者及出处！
