2017昂西国际动画电影节前，《华语电影市场》杂志对CITIA常务董事，经济发展部门&昂西国际动画电影市场主管Mickaël Marin进行了独家专访。
Q：中国是2017昂西动画节的主宾国。今年动画节有哪些和中国及中国动画相关的活动？
MM：本次昂西动画节的展览、回顾展、项目试映、展台、会议和庆祝活动。无论是在电影节还是电影市场（Mifa），中国动画都会贯穿于今年昂西电影节的全部活动中。这种横向覆盖也体现了中国动画蓬勃的生命力。中国的当代动画不仅植根于传统的文化积淀，也得益于近年来动画产业不断的成长与发展。
（Mickaël Marin，CITIA常务董事，经济发展部门&昂西国际动画电影市场主管）
Q：你对近年来的中国动画产业有何印象？中国与法国动画产业有哪些重要的交流活动？
MM：过去，中国的动画产业主要是接收外包业务，现在已经发生了重要的转变，中国的动画产业正在开展国内的内容制作，或者与国际市场共同开发内容。中国动画今年能来到昂西电影节，也是这类交流活动与机会的象征之一，参与昂西电影节一定能够使中国动画产业从中受益。我们希望这次昂西动画节能带来大量日后有显著成果的交易和合作。
Q：中国已成为法国动画电影的第三大出口市场。法国动画产业对近年来中国市场的发展有何看法？
MM：法国行业专家都一致认为，中国市场具有无限成长和发展的机会。2017年的安纳西动画节将为中法行业的持续交流提供坚实基础，提供更好的对话交流理解的新机会，使中国动画产业从中受益。
（昂西动画节街景）
Q: 昂西动画节为全世界年轻的动画人才提供了怎样的机会和平台？
MM：昂西动画节一直是年轻创造型人才的起跳板，也是行业艺术家和专家们交流的极佳平台。无论是聚焦于新兴国家创造型人才的动画项目征集活动（Animation du Monde Call for Projects），还是其他诸如征募环节的活动，我们都致力于提供一切有利条件来帮助新的电影作品面世，并全力支持年轻人的创作与发展。
今年我们加强了对年轻人才的指导工作，创立了Mifa训练营（Mifa Campus），为学生和初入产业的人士提供工作坊、工作会议等项目。这些活动也同样开放给中国的创造型人才，帮助他们更好地了解行业对作品和项目的预期。
（电影市场现场图）
Q：昂西国际动画节成立于1960年，已经积累了丰富的经验和极高的国际声望。你认为昂西动画节的成功关键因素是什么？怎样平衡动画产业的艺术特点与商业利益？
MM：昂西动画节成功的关键在于活动的细分，动画电影节和动画电影市场同期举行，且几乎覆盖动画电影的全部类型（TV、长片、短片、纪录片、毕业作品等）。
昂西动画节能获得如此丰富的积累，重要的一点是在选择主竞赛单元的作品时，一方面考虑作品的创作空间，同时也要考虑那些重要的制片商的需求，在这两者之间达到一种完美的平衡。每一年的昂西动画电影节都会在全球范围内评估优秀作品，以此来保持产业非凡的生命力与活力。
