
既然都是出国了,自然就想到回国的时候,咋个都要给屋头的三朋四友带点小礼物噻。记得刚刚改革开放的时候,一些“出门先驱”是从美国、日本带几个一次性打火机回来送稀奇,这些年打火机当然是整烂市了,就变成了买些小瓶瓶香水当礼物。师兄王是记到起这个事情的,所以,游到卢森堡他就下手买礼品香水了。
卢森堡虽然号称“大公国”,其实是“摊摊”很小的一个国家,“大公国”的王宫门口也只站了一个持枪的礼仪卫兵(不像俺们这小区都有一个班保安)。离王宫几百米的一个拐角就有一家“杂货商店”(大概是专门针对逛王宫的旅客),光是香水就有好几十种。师兄王本来是打算到巴黎再买香水的,但一看这卢森堡“杂货商店”的香水不仅品种多、包装好,更主要的是便宜,就和另一个师兄孙商商量量地准备下手了。经过一番讨价还价,最后和店主说好了,大概是买一大盒(10小瓶)另送2小瓶,购二大盒另送5小瓶,店主指着商标拍胸口,保证法国品牌。两师兄暗算了一下:均摊下来1小瓶法兰西香水也就折合人民币十多块钱一瓶,确实划得着。

因为买到了相因货,回到旅游大巴车上,师兄王就迫不急待地拿出来向大家展示、介绍。一瓶“划得着”香水你传我、我传你,最后传到了导游冯手上。导游冯是在法国喝了几天洋墨水的留法生,一般的法文还是弄得懂的,再加上是职业旅游,仔细看了看师兄王买的“划得着”,就忍不住在车上就向大家介绍了一下简单的“香水知识”。“法国香水大体上分为三类,一类是顶级的富豪香水,基本上已是香精,一滴滴就很香,但价格很贵;第二类是俺们平时大多数人使用香水,比如“香奈尔”,一般人也买得起;第三类“香水”很便宜,外国人一般用来喷洒卫生间、储藏室等,法文直译就是“厕所水”;不好意思哈,你们哪个哥老馆买的呢?这个确实是“厕所水”得嘛。

这知识介绍简直是五雷轰顶哟!导游冯话音一落,整个车上鸦雀无声,又隔了多大一阵,跟到起又是一阵轰堂大笑,再一看师兄王一脸涨得通红,半天不说话;而搭伙的师兄孙本来就不开腔,这下就更稳得起,装起“俺又没买”。
至于,回国后师兄王的“厕所水”到底送没送给三朋四友俺们就不晓得了,反正在卢森堡遭的“晃事”一直流传至今。
“文革”时候有首打油诗曰:“我是中国人,何必学外文,不会ABC,照样干革命。”不会ABC当然是可以就在俺屋头“干革命”,但走出国门就可能要吃点亏哟!



