八月，城市滚烫，我们入山。
卸下城市的重力，把身体交给音乐，把情绪寄予山风。
寄身山林，卧花吞酒。踏风仙游，自在而行。云雾作幕，身心高荡，音乐引风来。
把美景、美食、美酒与好音乐，一起写进你的日程。
As the cities overheat—we head for the mountains.
Escape the city, surrender to the sound, and let your soul fly free. Nestled in the forest, we gather in the meadows. Drifting with the mountain breeze, we move as one.
Mist grows, spirits lift, rhythm dances in the wind. Add nature, food, drink and good music to your calendar in August.
Seek wonder. Seek adventure. Let go. Two days and nights—open yourself to the mountain.
「仙游」摇滚舞台、「月地」电子舞台、「云栖」世界舞台，三座风格迥异的舞台，如岛屿般漂浮在山林之间。
50多组音乐人的声音在昼夜交替中共振。舞蹈的人们裹着晨风与晨露，在音乐与自然中慢慢醒来，通透、轻盈，仿佛整个身体都被洗过一样。
Three stages, three vibes: Xianyou Stage for bands, Moon Land for dance, and Cloud Nest for world groove—floating like islands up high.
Over 50 acts will keep the music rolling from day to night. Wake up with the mountain air and follow the rhythm, dancing barefoot in the grass.
而仙游的快乐远不止音乐。
比主城区低15度的天气，凉爽宜人。清晨的薄雾从林间滑出，午后的阳光穿过云层，重重落在山坡、帐篷与人们的肩头。市集热闹十分，美食摊位香气四溢，精酿啤酒一口冰爽。脚底是带露的草地，身边是缓缓翻涌的风和灿烂的笑容。
从白昼到日暮，从星河到日出。去新奇，去冒险，去随心所欲。
两天两夜，去「仙游」，只为敞意开怀。
But Xianyou is more than just music.
It’s a summer getaway — 15 degrees cooler than the city. It’s misty mountain peaks and dewy grass, with tasty food and cold beer. It's a chance to elevate among the clouds and live life.
From sunrise to starlight. Go somewhere new.
Two days, two nights—see you at Xianyou.
插画/海报：馒头
动画：叉飞
视频制作：中华功夫小子
统筹：艾琳
翻译：kristen
编辑：槑
