大家好,我是MAX先锋，这在里有一些话想说_(:з」∠)_
| 免责声明：所有内容仅供个人欣赏、学习之用，其版权归发行公司所有，任何组织和个人不得在没有经过发行方的允许授权下公开传播或将其用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本人不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载资源后24小时内删除，如需体验更多软件功能，还请您支持正版…… |
首先介绍一下我所汉化的这两款游戏吧，这两款游戏都是《ナベフタ工房》社团的作品。
如果大家未来有机会和作者交流的话，不要提及汉化版的事情，因为作者曾在P站表示过态度，他并没有同意玩家制作汉化补丁。
从作者的角度来看是可以理解的，例如盗版以及其他原因什么的，总之作者也有自己的考量吧（￣▽￣）
我最初游玩时只是大致看了一下相关的设定，在进行汉化时，我仔细阅读了游戏中以及作者在P站分享的设定，我个人认为这作者的恶意(或者应该说是恶趣味吧)挺重的
如果大家条件允许的话建议到DLSIT购买游戏，支持一下作者(｀・ω・´)
这里放一下DL商店页面和购买教程乁( ˙ ω˙乁)
购买教程：
https://www.bilibili.com/video/BV1Ed4y1A7NM
先介绍《リラと小さな雪の町(莉菈与下雪的小镇)》吧(=・ω・=)
演示视频1：
https://www.bilibili.com/video/BV1254y1o7j6
演示视频2：
https://www.bilibili.com/video/BV19g411p7pM
作者表示大概10分钟左右就能通关，而且游戏目录里附带有攻略(还带了一个全CG存档)，典型的买插画送游戏233
虽然我之前说作者很喜欢恶趣味，不过我倒是挺喜欢这部作品的(°∀°)ﾉ
剧情讲述了主角莉菈是一位不带武器的冒险家，因为和家人不和而外出四处旅行。
这次莉菈来到了一个下雪的小镇，通过与当地居民交流了解情况，完成委托推动剧情，表面平静的小镇里似乎隐藏着什么秘密_(:з」∠)_
顺便吐槽一下，与其说主角莉菈是一位冒险者，不如说她就是有钱人家的大小姐吧，个人猜测她不带武器的原因大概也是她没什么战斗力拿不动，以及外出就是奔着旅游去的吧(╯°口°)╯(┴—┴
而且像主角莉菈这样的普通人，也确实没法解决那种怪物，考虑到作者所设定的世界观，小镇的悲剧在未来一定也会不断上演。
值得一提的是主角莉菈在小镇里遇到的龙娘伊可可，她是作者的另一位原创角色，然而在作者塑造的这个世界中普通人是非常排斥亚人的(作者的恶趣味)
从这一点可以得知世界观是共通，关于龙娘伊可可的故事，可以从另一部作品以及作者公布的设定图了解(〜￣△￣)〜
《亜人迫害体験シュミレーションゲーム(亚人迫害模拟体验)》是该社团在fantia发布的免费游戏。
https://www.bilibili.com/video/BV1LD4y1x7Ai
正如作者所描述的那样，基本都是自己之前设定的内容(就是作者在P站投稿的画里面附带的设定)。
这部作品也如标题名字那样，讲述了龙娘伊可可的故事，因为有很多____、____的描写，内容也很糟糕，如果是喜欢这种类型游戏的朋友应该可以玩的很开心(作者是这么写的)
至于设定图就不在这里放了，等大家游玩通关后再到我留下的文档里查看吧～(￣▽￣～)
《ナベフタ工房》的作品介绍完毕后，该说说我汉化游戏的契机了。
我之所以会去汉化游戏，主要还是和我关注的那个游戏有关
游戏的名字是《テール・すくらんぶる！》，不过这是作者暂定的名字，详情大家可以去看我的杂谈视频
https://www.bilibili.com/video/BV1BW4y1j7d4
如果你也感兴趣的话可以和我一样到ci-en关注作者，顺便给文章点赞吧，这样就有机会让文章推送到ci-en首页，以此让更多人看到！就像你在视频网站给视频点赞一样！(°∀°)ﾉ
我是这样想的，在正式版出来前，作者应该会推出体验版试玩，那时我打算试着汉化这些体验版
然而我并没有汉化过游戏，因此打算先拿一些泡面番游戏练练手
这里顺便说一下汉化吧，如果只是简单翻译的话，用《Translator++》和《mtool》等机翻软件应该足够了，解包汉化的话需要额外的软件，像我这次汉化的游戏是RPG VA引擎的，所以是用《RGSS Extractor》软件解包，然后导入RPG MAKE VA进行翻译
在汉化的过程中，我也和一些网友交流过，这里非常感谢他们的建议与帮助(｀・ω・´)
更多游戏资讯欢迎大家点击公众号下方菜单【绅游资讯】-【杂谈测评】进行了解哦！(=・ω・=)
