每年十二月，成千上万的人放下包装纸，拿起望远镜，走向户外，参与一项别样的节日传统：奥杜邦圣诞观鸟活动。人们不再追逐折扣商品，而是用铅笔代替铅弹，踏上寻鸟之旅。这个传统始于1900年，由鸟类学家弗兰克·M·查普曼发起，为圣诞节期间盛行的"狩猎赛"提供了和平替代方案。当时人们比拼射杀动物的数量，而查普曼提出更美好的构想：不如数一数它们。一个多世纪后，这个简单的转变已发展成全球历史最悠久的公民科学项目。
每年12月14日至1月5日，美洲各地的志愿者会走进指定的15英里圆形区域，记录他们看到或听到的每一只鸟。从繁华都市到幽深森林，这些被亲切称为“观鸟者”的参与者，记录着山雀、鹰隼、簇山雀（如今日图片所示）等物种。这些数据帮助科学家追踪鸟类数量的长期变化、迁徙路线以及气候影响。所以，这个假期如果听到有人聊“圣诞计数”，别误以为是在算卡路里哦。