（图片源自《DK英语10000词》）
（图片源自《DK英语习语》）
提起“爬山”的短语，大多数人学过的是“climb mountains”，但该短语在实际口语表达中还有其他含义。
中文表达的“爬山”，泛指任何登山活动。而英文中的“climb mountains”，专指技术性强、需专业器材辅助、手脚并用的登山。此外，短语“a mountain to climb”中的“mountain”特指成功路上遇到的阻碍，也表示“一项艰难的任务或挑战”。
英国文化中，徒步常伴随野餐、观鸟等活动，是英国人的周末标配。下次邀请小伙伴一起爬山，可以用“go hiking in the mountains”“go hillwalking”来代替。
（图片源自《DK英语习语》）
俗话说“万事开头难”，英语中也有类似的表达。“Teething problems”，乍一看还以为是“牙齿问题”，但实际上该短语最早被用来描述婴儿长乳牙时带来的酸痛感，后来引申为“做某事初期时遇到的困难”。
（图片源自《DK英语习语》）
（图片源自《DK英语习语》）
“Like get blood from a stone”这一表达源自民间传说与地质现象的关联。在苏州虎丘的千人石传说中，吴王阖闾为防止工匠泄露墓葬秘密，将工匠斩杀于千人石上。传说雨后岩石渗出“血水”，被认为与工匠之血有关。现代地质研究证实，千人石含流纹岩成分。该岩石富含氧化铁，经雨水冲刷后溶解形成淡红色水渍，与传说中"血水"现象存在关联。“从石头里榨血”无异于“水中捞月，缘木求鱼”，都被用来形容"极难完成的任务"。
（图片源自《DK英语习语》）
由中译出版社与英国DK出版社联袂打造的《DK英语习语》，涵盖超过50个场景，并配有丰富图片、中英文翻译和线上音频，囊括讲解、例句，对比式学习，构建便于记忆、易于掌握的DK新视觉符号标识英语学习系统，兼具学术性与可读性。该书学习内容设置由易到难，突破传统英语书的枯燥无趣，采取沉浸式教学，旨在“学英语、用英语”，包含的主题丰富多样、贴近生活。每课内容分块明晰，目标明确，让读者能够循序渐进地学习英语，利用碎片时间即可逐一攻克知识点。该书内容由权威英语母语人士编写、审定，“用英语解释英语”，让读者深入了解英美文化，锻炼英语思维，掌握地道的英语表达。此外，《DK英语习语》适合各年龄层的自学者、在校学生及英语培训机构。内容与全球语言考试体系接轨，符合国内外考试标准，适用于雅思、托福、托业备考，也可以用作学校或英语培训机构的教学用书，适用范围广，是值得收藏的英语学习用书。
文字&排版：杨宗贤
校对：马雨晨
审核：范伟、赵青
