蒲萄
[元]·蒲萄
夏半蒲萄正熟时,
累累满架紫金垂。
甘酸亦自能消渴,
可惜相如早不知。

卢琦(1306~1362 年),字希韩,号奎峰、立斋,惠安后龙峰尾(今属泉州市泉港区)人 。他是元代一位大诗人,为元末闽中文学四大名士之一,著有《奎峰文集》10 卷、《诗集》12 卷,《四库总目》传于世,《惠安县志》评价其诗 “出元代三十大家之上”。
蒲萄:葡萄旧称,许多古代文献中常用此称呼,如唐代王翰《凉州词二首・其一》中 “葡萄美酒夜光杯”,在一些版本中也作 “蒲萄美酒夜光杯”。

译文:
盛夏时节葡萄成熟,葡萄架上挂满了紫色的葡萄,果实累累,垂满了架子。葡萄的滋味甘甜而又略感酸涩,有解渴的功效,只可惜司马相如那个时候还不知道。

诗中 “夏半蒲萄正熟时” 点明了葡萄成熟的时间是夏季过半。

“累累满架紫金垂” 生动地描绘了葡萄架上果实累累、一串串葡萄如紫金般垂挂的丰收景象 。

“甘酸亦自能消渴” 则写出了葡萄的味道甘酸,并且具有解渴的作用。

最后一句 “可惜相如早不知”,是诗人的一种感慨,司马相如患有消渴病(即糖尿病),若他知道葡萄能解渴,或许就不会去乞求金铜仙人承露盘上的露水了,这里增添了一丝诙谐和意趣。

整首诗语言简洁明快,通过对葡萄成熟时的景象和功效的描写,展现了葡萄的诱人之处,也流露出诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏。

小知识:
葡萄原产于亚洲西部,现今世界各地均有栽培。
在中国,葡萄的栽培历史也非常悠久。据《史记・大宛列传》记载,西汉时期,张骞出使西域,将葡萄引入中国内地,从此葡萄在中国开始了广泛的种植和发展。经过长期的培育和改良,中国也形成了自己独特的葡萄品种和栽培技术。
总的来说,葡萄起源于亚洲西部,经过漫长的历史发展和传播,如今已成为全球广泛种植的重要水果之一。


